Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فاسمح لي، بابلو، أتمنى لك كل التوفيق، وأعلم أن اهتمامك البالغ بمشاهدة مؤتمر نزع السلاح يحرز تقدماً هاماً في الدور الذي أُسند إليه من شأنه أن يكفل مواجهة أي عاصفة تهب عليه
English[en]
Let me wish you the very best, Pablo, and I know that your keen interest in seeing the CD achieve substantive progress in the role that has been assigned to it will ensure that you will weather whatever storm that lies ahead
Spanish[es]
Permíteme, Pablo, que te desee todo lo mejor, y me consta que tu vivo interés en que la Conferencia de Desarme consiga progresos sustantivos en su labor te permitirá capear cualquier tempestad que sobrevenga
French[fr]
Je vous adresse mes meilleurs vœux, Monsieur l'Ambassadeur, et je sais que l'intérêt que vous portez aux progrès que la Conférence pourra faire dans l'exercice du mandat qui lui a été assigné vous permettra de résister à toute tempête qui pourrait survenir
Russian[ru]
Позвольте мне, Пабло, пожелать Вам всего наилучшего; я ведь знаю, что Ваш активный интерес к тому, чтобы КР добилась предметного прогресса в той роли, которая отведена ей, наверняка позволит Вам утихомирить любую поджидающую Вас бурю
Chinese[zh]
巴勃罗,让我祝你一切顺利,我知道,你很希望希望裁军谈判会议在发挥应有的作用方面能取得实质性进展,这就保证你能够经受住将会遇到的任何波折。