Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت حقا مستعد ان تتخلى عن كل هذا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си мислиш да се оттеглиш от това?
Czech[cs]
A ty od tohohle všeho opravdu chceš odejít?
Greek[el]
Προτίθεσαι στ'αλήθεια να τα εγκαταλείψεις όλα αυτά;
English[en]
Are you really willing to walk away from this?
Spanish[es]
¿Realmente quieres salirte de todo esto?
Estonian[et]
Tahad sa tõesti sellest loobuda?
French[fr]
Vous iriez jusqu'à claquer la porte?
Hebrew[he]
האם אתה באמת רוצה לוותר על כל זה?
Hungarian[hu]
Maga tényleg hajlandó lenne kiszállni mindebből?
Italian[it]
Vorresti davvero venirne fuori?
Portuguese[pt]
Quer mesmo ir por esse caminho?
Romanian[ro]
Chiar eşti dispus să renunţi la aşa ceva?
Russian[ru]
Ты действительно хочешь выйти из игры?