Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد افتعال قتال لا غير
Bulgarian[bg]
Ти искаш да започнеш битка.
Bosnian[bs]
Samo želiš svaðu.
Czech[cs]
Chceš rozpoutat bitvu.
German[de]
Du möchtest dich bloß mit mir anlegen.
Greek[el]
Θέλεις απλώς να ξεκινήσεις μάχη.
English[en]
You just want to start a fight.
Spanish[es]
Lo que desea iniciar una pelea.
Persian[fa]
تو فقط ميخواي دعوا راه بندازي.
French[fr]
Tu veux commencer une bataille.
Hebrew[he]
אתה רק רוצה לריב.
Croatian[hr]
Samo želiš svađu.
Hungarian[hu]
Háborút akarsz kezdeni.
Italian[it]
Vuoi iniziare una battaglia.
Polish[pl]
Chcesz zacząć wojnę.
Portuguese[pt]
Só quer uma briga!
Romanian[ro]
Vrei doar să porneşti o luptă.
Russian[ru]
Ты сам напрашиваешься на драку.
Serbian[sr]
Samo želiš svađu.
Turkish[tr]
Savaş başlatmak istiyorsun.