Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(20) In the circumstances specific to the judgment in Recheio – Cash & Carry, cited above, even a period of 90 days was considered to be reasonable.
Spanish[es]
(20) En las circunstancias propias de la sentencia Recheio – Cash & Carry, antes citada, se consideró incluso razonable un plazo de 90 días.
Estonian[et]
20) Eespool viidatud kohtuotsusele Recheio – Cash & Carry omastel asjaoludel peeti mõistlikuks isegi 90 päeva pikkust tähtaega.(
Finnish[fi]
20) Edellä mainitun asian Recheio – Cash & Carry olosuhteissa jopa 90 päivän määräaikaa pidettiin kohtuullisena.(
Hungarian[hu]
20) A fent hivatkozott Recheio–Cash & Carry ügyben hozott ítélet körülményei között még egy 90 napos határidőt is ésszerűnek tekintettek.(
Italian[it]
La Corte ha così considerato che un termine nazionale di decadenza di tre anni sembrava ragionevole (20).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas nusprendė, kad nacionalinėje teisėje nustatytas trejų metų naikinamasis terminas yra protingas(20).
Latvian[lv]
Tādējādi Tiesa ir lēmusi, ka valsts tiesībās paredzētais trīs gadu noilguma termiņš šķiet saprātīgs (20).
Maltese[mt]
B’hekk, il-Qorti tal-Ġustizzja kkunsidrat li terminu nazzjonali ta’ dekadenza ta’ tliet snin jidher raġonevoli (20).
Dutch[nl]
20) In de omstandigheden van het reeds aangehaalde arrest Recheio – Cash & Carry werd zelfs een termijn van 90 dagen redelijk geacht.(
Polish[pl]
Tak oto Trybunał uznał, że krajowy termin przedawnienia wynoszący trzy lata wydaje się rozsądny(20).
Slovak[sk]
20) Za osobitných okolností veci v citovanom rozsudku Recheio – Cash & Carry Súdny dvor dokonca uznal za primeranú aj lehotu v dĺžke 90 dní.(
Slovenian[sl]
20) V konkretnih okoliščinah zgoraj navedene sodbe Recheio – Cash & Carry se je za razumen štel celo 90-dnevni rok.(
Swedish[sv]
20) Under de särskilda omständigheter som var för handen i det ovannämnda målet Recheio – Cash & Carry bedömde domstolen till och med en frist på 90 dagar som rimlig.(