Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
предоставят под формата на декларация, която да бъде подписана и при необходимост актуализирана:
Czech[cs]
formou prohlášení, které je třeba podepsat a podle potřeby aktualizovat, předkládají:
Danish[da]
i form af en erklæring, der skal underskrives og ajourføres efter behov:
German[de]
in Form einer Erklärung, die zu unterzeichnen und erforderlichenfalls zu aktualisieren ist, Folgendes vorlegen:
Greek[el]
παρέχουν, υπό μορφή δήλωσης προς υπογραφή και με τη δέουσα επικαιροποίηση:
English[en]
provide, in form of a declaration to be signed and updated as necessary:
Spanish[es]
proporcionarán, en forma de declaración que se firmaría y actualizaría cuando fuese necesario:
Estonian[et]
esitavad allkirjastatava ja vajaduse korral ajakohastatava avalduse vormis järgmised andmed:
Finnish[fi]
esitettävä allekirjoitettavan ja ajan tasalla pidettävän ilmoituksen muodossa tarvittaessa:
French[fr]
communiquent, sous forme d’une déclaration à signer et à actualiser si nécessaire:
Irish[ga]
cuirfidh siad an méid a leanas ar fáil, i bhfoirm dearbhú a bheidh le síniú agus le tabhairt cothrom le dáta de réir mar is gá:
Croatian[hr]
daju, u obliku izjave koju treba potpisati i prema potrebi ažurirati, sljedeće:
Hungarian[hu]
aláírandó és szükség szerint frissítendő nyilatkozat formájában benyújtani a következő információkat:
Italian[it]
forniscono, sotto forma di dichiarazione da firmare e aggiornare, ove necessario:
Lithuanian[lt]
parengdami deklaraciją, kuri patvirtinama parašu ir prireikus atnaujinama, pateikia:
Latvian[lv]
ar deklarāciju, kas jāparaksta un vajadzības gadījumā jāatjaunina, sniedz:
Maltese[mt]
jipprovdu, fil-forma ta’ dikjarazzjoni li għandha tiġi ffirmata u aġġornata kif meħtieġ:
Dutch[nl]
in de vorm van een verklaring, te ondertekenen en waar nodig te actualiseren, de volgende elementen verstrekken:
Polish[pl]
zapewniają – w postaci deklaracji, która musi zostać podpisana i w razie konieczności być aktualizowana:
Portuguese[pt]
Comunicam, sob a forma de uma declaração a assinar e atualizar quando necessário:
Romanian[ro]
furnizează, sub forma unei declarații care urmează să fie semnată și actualizată, după caz:
Slovak[sk]
v podobe vyhlásenia, ktoré sa podpíše a v prípade potreby aktualizuje, zabezpečia:
Slovenian[sl]
v obliki izjave, ki se podpiše in po potrebi posodablja, zagotovijo:
Swedish[sv]
i form av en förklaring som ska undertecknas och uppdateras enligt behov