Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше много възможности да ме измамиш.
Czech[cs]
Měla jis spoustu příležitostí mě napálit.
Greek[el]
Είχες τόσες ευκαιρίες να με κοροϊδέψεις.
English[en]
I mean, you've had plenty of other opportunities to dupe me.
Spanish[es]
Quiero decir, has tenido muchas otras oportunidades para engañarme.
Persian[fa]
خب تو فرصت های زیادی داشتی تا منو گول بزنی
French[fr]
Je veux dire, tu as eu beaucoup d'autres occasions de me duper.
Hebrew[he]
אני מתכוון, היו לך המון הזדמנויות אחרים כדי לפתות אותי.
Croatian[hr]
Imala si mnogo drugih prilika da me nasamariš.
Hungarian[hu]
Számos lehetőséged volt palira venni engem.
Indonesian[id]
Maksudku, kau punya banyak peluang lain untuk menipuku.
Italian[it]
Insomma, hai avuto tante altre opportunità di abbindolarmi.
Dutch[nl]
Je had meerdere kansen om me te belazeren.
Polish[pl]
Miałaś mnóstwo innych okazji, żeby mnie oszukać.
Portuguese[pt]
Quer dizer, tiveste muitas outras oportunidades para me enganar.
Romanian[ro]
Ai avut multe alte ocazii să mă fraiereşti.
Russian[ru]
У тебя было куча возможностей, чтобы выдать меня.
Slovak[sk]
Mala si kopu príležitostí nachytať ma.
Turkish[tr]
Beni üç kağıda getirmek için bir sürü fırsatın vardı.