Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че не съм страдал достатъчно... опитай ти да изкараш малко без вода.
Czech[cs]
Jestli si myslíš, že jsem protrpěl málo, tak si to pro změnu zkus sám.
German[de]
Wenn du glaubst, ich habe noch nicht genug gelitten, solltest du zur Abwechslung mal trocken bleiben. Hör mir zu.
Greek[el]
Νομιζεις οτι δεν υπεφερα αρκετα... Για να σε δω να μενεις εσυ χωρις νερο για λιγο.
English[en]
You don't think I've put in my suffering time you ought to try going dry for a spell.
Spanish[es]
Si no crees que estoy pasando un calvario deberías probar pasar sed una temporada.
Finnish[fi]
Vieläkö saan kärsiä? Kokeilisit itse olla edes vähän aikaa juomatta!
French[fr]
Vous ne croyez pas que ça suffit? Essayez de rester sans boire, pour voir.
Croatian[hr]
Zar nisam dovoljno propatio probaj Ti ne piti nekoliko dana.
Italian[it]
Se credi che debba soffrire ancora dovresti provare a restare tu senz'acqua.
Dutch[nl]
Als u dit geen goede straf vindt... moet u eens een tijd zonder water leven.
Polish[pl]
Jeśli nie uważasz, że już się nacierpiałem, sam powinieneś się wysuszyć przez jakiś czas.
Portuguese[pt]
Se não acredita que estou passando um calvário deveria provar passar sede uma temporada.
Romanian[ro]
Nu crezi ca am suferit destul ar trebui sa te gandesti la vreo vraja.
Serbian[sr]
Zar nisam dovoljno propatio probaj Ti ne piti nekoliko dana.
Swedish[sv]
Tycker du inte jag har lidit så det räcker? Försök du vara utan vatten ett tag.
Turkish[tr]
Istırap süremi doldurmadım mı sence bir söz için kurumalısın.