Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо ти се случи, ще загубим и двата.
Bosnian[bs]
Ako ti se desi nešto, ne smemo rizikovati oba da izgubimo.
Czech[cs]
Pokud se ti něco stane, nemůžeme riskovat, že přijdeme o obě zbraně.
Greek[el]
Αν πάθεις κάτι δεν θα μπορώ να τους προστατέψω...
English[en]
If something happens to you, we can't risk losing both of them.
Spanish[es]
Si algo te pasa, no podemos perderlos a los dos.
Estonian[et]
Kui sinuga midagi juhtub, siis me ei saa riskida, et me need mõlemad kaotame.
Finnish[fi]
Jos jotain tapahtuu sinulle, emme voi menettää molempia aseita.
French[fr]
Si quelque-chose vous arrive, nous ne pouvons pas prendre le risque de toutes les perdre.
Hebrew[he]
אם משהו יקרה לך, אנחנו לא יכולים להסתכן בלאבד את שניהם.
Croatian[hr]
Ako ti se nešto dogodi, ne možemo riskirati da izgubimo oba.
Hungarian[hu]
Ha valami történik veled, nem kockáztathatjuk, hogy mindkettő odavesszen.
Italian[it]
Se succede qualcosa a te, non possiamo rischiare di perderli entrambi.
Polish[pl]
Jak coś ci się stanie nie możemy stracić obydwu.
Portuguese[pt]
Se te acontecer alguma coisa, não podemos arriscar perder ambas.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva, nu putem să le pierdem pe amândouă.
Slovenian[sl]
Če se ti kaj zgodi, ne moremo tvegati izgube obeh.
Swedish[sv]
Om nåt händer dig kan vi inte riskera att bli av med båda.
Turkish[tr]
Başına bir şey gelirse ikisini de kaybetme riskini göze alamayız.