Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
32. „сигурност“ означава сигурност на доставките на природен газ и техническа безопасност;
Czech[cs]
32. „bezpečností“ bezpečnost dodávek zemního plynu a technická bezpečnost.
Danish[da]
32) »sikkerhed«: såvel sikkerhed med hensyn til naturgasforsyning som teknisk sikkerhed
Greek[el]
(32) «ασφάλεια»: τόσο η ασφάλεια του εφοδιασμού και της παροχής φυσικού αερίου, όσο και η τεχνική ασφάλεια,
English[en]
(32) ‘security’ means both security of supply of natural gas and technical safety;
Spanish[es]
32) «seguridad»: tanto la seguridad del suministro de gas natural como la seguridad técnica;
Estonian[et]
32) „turvalisus” – nii varustuskindlus kui ka tehniline töökindlus;
Finnish[fi]
32) ”varmuudella” maakaasun toimitusvarmuutta sekä teknistä turvallisuutta,
French[fr]
32. «sécurité», à la fois la sécurité d’approvisionnement en gaz naturel et la sécurité technique;
Croatian[hr]
(32) „sigurnost” znači sigurnost opskrbe prirodnim plinom i tehnička sigurnost;
Hungarian[hu]
32. „biztonság”: egyrészt a földgázellátás biztonsága, másrészt a műszaki biztonság;
Italian[it]
32) «sicurezza»: la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale e la sicurezza tecnica;
Lithuanian[lt]
32) saugumas – gamtinių dujų tiekimo saugumas ir techninė sauga;
Latvian[lv]
32) “drošums” ir gan dabasgāzes piegādes drošums, gan arī tehniskā drošība;
Maltese[mt]
(32) “sigurtà” tfisser kemm is-sigurtà tal-fornitura tal-gass naturali kif ukoll sigurtà teknika;
Dutch[nl]
32. „zekerheid”: zowel de zekerheid van de levering en voorziening van aardgas als de technische beveiliging;
Polish[pl]
32) „bezpieczeństwo” oznacza zarówno bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego jak i bezpieczeństwo techniczne;
Portuguese[pt]
32. «Segurança», a segurança do abastecimento de gás natural e a segurança técnica;
Romanian[ro]
32. „siguranță” înseamnă atât siguranța alimentării cu gaze naturale, cât și siguranța tehnică;
Slovak[sk]
32. „bezpečnosť“ je bezpečnosť dodávky zemného plynu, ako aj technická bezpečnosť;
Slovenian[sl]
32. „zanesljivost“ pomeni zanesljivost oskrbe z zemeljskim plinom ter tehnično varnost;
Swedish[sv]
32. tillförlitlighet: både försörjningstrygghet i fråga om naturgas och teknisk säkerhet.