Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስሜትን መቆጣጠር አለመቻልና በዚሁ ሳቢያ የሚፈጸመው የኃይል ድርጊት ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ መጥቷል።
Arabic[ar]
ان فقدان الاعصاب والعنف الناجم عنه بين سائقي السيارات مشكلة تزداد اكثر فأكثر.
Cebuano[ceb]
Ang kalagot ug ang moresultang kapintasan taliwala sa mga motorista maoy usa ka nagdakong suliran.
Czech[cs]
Ztráta sebeovládání a následné násilí mezi motoristy je stále větším problémem.
Danish[da]
Trafikanter der går amok og bruger vold er et stigende problem.
German[de]
Immer öfter kommt es vor, daß Autofahrer die Beherrschung verlieren und gewalttätig werden.
Greek[el]
Η απώλεια της ψυχραιμίας και η επακόλουθη βία ανάμεσα στους οδηγούς αυτοκινήτων γίνεται ολοένα και πιο σοβαρό πρόβλημα.
English[en]
Loss of temper and resulting violence among motorists is a growing problem.
Spanish[es]
La furia y la violencia que esta origina en los automovilistas constituyen un problema creciente.
Estonian[et]
Enesevalitsuse kaotamine ja sellest tulenev vägivald mootorsõidukijuhtide vahel on kasvav probleem.
Finnish[fi]
Maltin menettäminen liikenteessä ja siitä johtuva väkivaltaisuus on kasvava ongelma.
French[fr]
Emportements et actes de violence se multiplient.
Croatian[hr]
Uzrujanost i nasilje koje usljeđuje postaju sve veći problem među vozačima.
Hungarian[hu]
Az autósok körében tapasztalható dühbe gurulás, és az abból származó erőszak növekvő gond.
Indonesian[id]
Kehilangan kesabaran yang diikuti oleh tindak kekerasan di kalangan pengguna kendaraan bermotor merupakan masalah yang terus meningkat.
Iloko[ilo]
Kumarkaro a parikut ti pannakapukaw ti panagteppel ken ti resultana a kinaranggas iti ummong dagiti motorista.
Italian[it]
La perdita della calma e la conseguente violenza fra gli automobilisti è un problema sempre più grave.
Japanese[ja]
ドライバーによる腹立ち紛れの暴力ざたが大きな問題となっています。
Korean[ko]
운전자들이 냉정을 잃고 화를 터뜨리며 폭력을 행사하는 일이 점점 더 문제가 되고 있습니다.
Malayalam[ml]
വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്കിടയിലെ രോഷവും തന്നിമിത്തമുണ്ടാകുന്ന അക്രമങ്ങളും വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
Burmese[my]
ယာဉ်မောင်းများစပ်ကြား စိတ်မရှည်မှုကြောင့် အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်ခြင်းသည် ကြီးထွားလာသော ပြဿနာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er et økende problem at bilførere mister besinnelsen og begår voldshandlinger.
Dutch[nl]
Woedeaanvallen en het daaruit voortvloeiende geweld onder automobilisten vormen een groeiend probleem.
Polish[pl]
Zmotoryzowani coraz częściej tracą panowanie nad sobą i zachowują się brutalnie.
Portuguese[pt]
A irritação e a resultante violência no trânsito são um problema crescente.
Romanian[ro]
Furia şi violenţa care o însoţeşte constituie o problemă cu care se confruntă tot mai mult automobiliştii.
Russian[ru]
Все чаще водители теряют самообладание и ведут себя агрессивно.
Slovak[sk]
Strata sebaovládania a násilie medzi motoristami je narastajúci problém.
Slovenian[sl]
Med avtomobilisti so izbruhi jeze in njihova posledica, nasilje, vse večji problem.
Serbian[sr]
Gubitak živaca i nasilje među vozačima kao posledica toga sve je veći problem.
Swedish[sv]
Att trafikanter tappar humöret och tar till våld är ett växande problem.
Swahili[sw]
Kukasirika na ujeuri unaotokea kati ya madereva ni tatizo linaloendelea kukua.
Tamil[ta]
வாகன ஓட்டுநர்கள் மத்தியில், கோபமும் அதன் விளைவான வன்முறையும் வளர்ந்துவரும் பிரச்சினையாக உள்ளது.
Thai[th]
การ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่ และ ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ใน หมู่ ผู้ ขับ ขี่ นั้น เป็น ปัญหา ที่ นับ วัน จะ หนัก ข้อ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang kawalan ng pagpipigil at ang bunga nitong karahasan ay kabilang sa lumalagong problema ng mga motorista.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti draiva i save belhat kwik na pait i save kamap namel long ol, na dispela hevi i wok long go bikpela.
Turkish[tr]
Şiddete başvurmayla sonuçlanan öfke nöbetleri sürücüler arasında giderek artan bir sorun.
Tsonga[ts]
Vuwundli Bya N’wana—Vukhongeri Ni Nawu 23 Vuwundli Bya N’wana—Langutelo Lerinene 27
Tahitian[ty]
Te parau nei vetahi e no te faaruru i te veve, e tia ia ratou ia eiâ.
Ukrainian[uk]
Насильницькі дії серед водіїв як наслідок втрати самовладання стають дедалі більшою проблемою.
Yoruba[yo]
Bíbínú lọ rangbọndan àti ìwà ipá tí ń tìdí rẹ̀ jáde láàárín àwọn awakọ̀ jẹ́ ìṣòro tí ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
驾车人士在驾驶期间大动肝火,继而动武的情况越来越普遍。
Zulu[zu]
Ukuhluthuka nobudlova obuba umphumela kubashayeli kuyinkinga eqhubekayo.