Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nu da interimsaftalen om handel og handelsanliggender er trådt i kraft, er arbejdsgruppernes nuværende struktur ikke længere helt afstemt efter de opgaver, Samarbejdsrådet varetager.
German[de]
Nachdem das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen in Kraft getreten ist, entspricht die bisherige Struktur der Arbeitsgruppen nicht mehr uneingeschränkt den Aufgaben des Kooperationsrates.
Greek[el]
Τώρα που έχει αρχίσει να ισχύει η ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και για τα συναφή με το εμπόριο θέματα, η παρούσα δομή των ομάδων εργασίας δεν συμφωνεί πλήρως με τα καθήκοντα του συμβουλίου συνεργασίας.
English[en]
Now that the Interim Agreement on trade and trade-related matters has entered into force, the current structure of the working groups is no longer perfectly suited to the duties of the Co-operation Council.
Spanish[es]
Ahora que el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales ha entrado en vigor, la estructura actual de los grupos de trabajo ya no es totalmente adecuada a las tareas del Consejo de Cooperación.
Finnish[fi]
Nyt, kun kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva väliaikainen sopimus on tullut voimaan, työryhmien nykyinen rakenne ei enää täydellisesti vastaa yhteistyöneuvoston tehtäviä.
French[fr]
À présent que l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement est entré en vigueur, la structure actuelle des groupes de travail n'est plus tout à fait adaptée aux missions du Conseil de coopération.
Italian[it]
Ora che l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali è entrato in vigore, l'attuale struttura dei gruppi di lavoro non è più del tutto conforme ai compiti del consiglio di cooperazione.
Dutch[nl]
Nu de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken in werking is getreden, past de huidige structuur van de werkgroepen niet meer volledig bij de taken van de Samenwerkingsraad.
Portuguese[pt]
Agora que o acordo provisório sobre comércio e matérias conexas entrou em vigor, a actual estrutura dos grupos de trabalho deixou de se adaptar às funções do Conselho de Cooperação.
Swedish[sv]
Nu när interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor har trätt i kraft är arbetsgruppernas nuvarande struktur inte längre helt lämplig för samarbetsrådet uppdrag.