Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 30 септември 2015 г. може да се поиска задействане на превантивната финансова помощ от Съюза и на плащанията.
Czech[cs]
O aktivaci preventivní finanční pomoci Unie a vyplacení prostředků lze požádat do 30. září 2015.
Danish[da]
Den forebyggende finansielle bistand vil kunne aktiveres og udbetales frem til den 30. september 2015.
German[de]
Die Aktivierung des vorsorglichen finanziellen Beistands der Union und Auszahlungen können bis zum 30. September 2015 beantragt werden.
Greek[el]
Η ενεργοποίηση της προληπτικής ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής και οι εκταμιεύσεις μπορούν να ζητηθούν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2015.
English[en]
Activation of the precautionary Union financial assistance and disbursements may be requested until 30 September 2015.
Spanish[es]
La activación y los desembolsos de la ayuda financiera con carácter preventivo de la Unión podrán solicitarse hasta el 30 de septiembre de 2015.
Estonian[et]
Liidu ennetava rahalise abi programmi käivitamist ja väljamakseid võib taotleda kuni 30. septembrini 2015.
Finnish[fi]
Unionin ennalta varautuvan rahoitustuen aktivoimista ja sen maksamista voidaan pyytää viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2015.
Croatian[hr]
Zahtjevi za aktiviranje preventivne financijske pomoći Unije i isplate mogu se podnijeti do 30. rujna 2015.
Italian[it]
L’attivazione del sostegno finanziario precauzionale dell’Unione e le erogazioni possono essere richieste fino al 30 settembre 2015.
Lithuanian[lt]
Galimybė prašyti pasinaudoti prevencine Sąjungos finansine pagalba ir išmokomis suteikiama iki 2015 m. rugsėjo 30 d.
Latvian[lv]
Pieprasījumu aktivizēt Savienības finansiālās palīdzības piesardzības pasākumus un maksājumus var iesniegt līdz 2015. gada 30. septembrim.
Maltese[mt]
L-attivazzjoni tal-għajnuna finanzjarja prekawzjonarja u l-ħlasijiet mill-Unjoni jistgħu jintalbu sat-30 ta' Settembru 2015.
Dutch[nl]
Tot 30 september 2015 kan om activering van de anticiperende financiële bijstand van de Unie en om uitkeringen ervan worden verzocht.
Polish[pl]
Wniosek o uruchomienie zapobiegawczej pomocy finansowej ze strony Unii i o wypłatę transz może zostać złożony do dnia 30 września 2015 r.
Portuguese[pt]
A ativação da assistência financeira da União concedida a título preventivo e os correspondentes desembolsos podem ser solicitados até 30 de setembro de 2015.
Romanian[ro]
Activarea asistenței financiare preventive din partea Uniunii și efectuarea plăților pot fi solicitate până la 30 septembrie 2015.
Slovak[sk]
O aktiváciu preventívnej finančnej pomoci Únie a vyplatenie prostriedkov je možné požiadať do 30. septembra 2015.
Slovenian[sl]
Aktivacijo preventivne finančne pomoči Unije in izplačila je mogoče zahtevati do 30. septembra 2015.
Swedish[sv]
Det förebyggande ekonomiska EU-stödet kan tas i anspråk och begäran om utbetalningar får göras till och med den 30 september 2015.