Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلامك لن يؤثر عليا, شهير
Bulgarian[bg]
Това е пълна глупост Шахир.
Czech[cs]
Je to mlácení prázdné slámy.
Greek[el]
Είναι το νερό από την πλάτη μιας πάπιας, Shahir.
English[en]
It's water off a duck's back, Shahir.
Spanish[es]
Me trae sin cuidado, Shahir.
Hebrew[he]
זה עובר מעליי, שהיר.
Hungarian[hu]
Ez lepereg rólam, mint kacsa tolláról a víz.
Italian[it]
Il tuo sarcasmo non mi tocca, Shahir.
Dutch[nl]
Het heeft geen effect, Shahir.
Polish[pl]
Spływa to po mnie jak po kaczce, Shahir.
Portuguese[pt]
Estou te ignorando, Shahir.
Romanian[ro]
E frecţie la picior de lemn, Shahir.
Turkish[tr]
Bu bir ördek geri, Shahir kapalı su.