Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods moderne teknologiske og medicinske fremskridt har der også været omfattende hungersnød, pest og beslægtede sygdomme.
German[de]
Trotz der heutigen technischen und medizinischen Fortschritte hat es auch schreckliche Lebensmittelknappheiten, Seuchen und ähnliche Krankheiten gegeben.
Greek[el]
Παρά τις νεώτερες τεχνολογικές και ιατρικές προόδους, έγιναν επίσης μαζικές ελλείψεις τροφίμων, λοιμοί και σχετικές ασθένειες.
English[en]
In spite of modern technological and medical advances, there have also been massive food shortages, pestilences and related ills.
Spanish[es]
A pesar de la tecnología moderna y de los adelantos médicos, también ha habido grandes escaseces de alimento, pestes y enfermedades relacionadas.
Finnish[fi]
Huolimatta nykyaikaisista teknologisista ja lääketieteellisistä edistysaskeleista on myös ollut valtavia nälänhätiä, ruttoja ja muita niihin liittyviä koettelemuksia.
French[fr]
Malgré les progrès de la technologie et de la médecine modernes, il y a eu d’énormes disettes, de terribles pestes et d’autres maladies.
Italian[it]
Nonostante i moderni progressi tecnologici e medici, ci sono state anche estese penurie di viveri, pestilenze e mali relativi ad esse.
Japanese[ja]
現代科学技術や医学の進歩にもかかわらず,深刻な食糧不足,疫病,それと関係のある病気なども生じました。
Korean[ko]
현대의 공학과 의학의 발달에도 불구하고 대대적인 식량 부족과 온역과 그로 인한 질병이 있었다.
Norwegian[nb]
Trass i de framskritt som er blitt gjort på det teknologiske og medisinske område i vår tid, har det også vært utbredt matmangel, store pester og tilhørende sykdommer.
Dutch[nl]
En ondanks de huidige technologische en medische vooruitgang, zijn er tevens massale voedseltekorten, pestilentiën en daarmee verband houdende ziekten waar te nemen.
Portuguese[pt]
Apesar dos progressos modernos, tecnológicos e médicos, também tem havido maciças escassezes de alimentos, pestes e males relacionados.
Swedish[sv]
Trots den moderna teknologins och medicinens framsteg har det också förekommit omfattande livsmedelsbrist, farsoter och liknande sjukdomar.