Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
(Колоссыдагыларга 1:9, 10 кычырыгар.)
Azerbaijani[az]
(Koloslulara 1:9, 10 ayələrini oxuyun.)
Bangla[bn]
(পড়ুন, কলসীয় ১:৯, ১০.)
Catalan[ca]
Els deixebles han de continuar aprenent més de la Bíblia després del bateig (llegeix Colossencs 1:9, 10).
Garifuna[cab]
Le linarün katei, sun ha abadiseirúbaña lunti hasigirun afurendeira luagu Heowá (aliiha huméi Kolosana 1:9, 10).
Kaqchikel[cak]
Kantzij na wä, tapeʼ yoj qasan chik pa yaʼ kʼo chë nqatjoj na qiʼ chrij le Biblia (taskʼij ruwäch Colosenses 1:9, 10).
Spanish[es]
De hecho, toda persona que se bautiza debe seguir adquiriendo conocimiento exacto (lea Colosenses 1:9, 10).
Finnish[fi]
(Lue Kolossalaiskirjeen 1:9, 10.)
Guarani[gn]
Umi persóna ojevautisáva ningo osegi vaʼerã oaprende heta mbaʼe la Bíbliagui (elee Colosenses 1:9, 10).
Gujarati[gu]
(કોલોસીઓ ૧:૯, ૧૦ વાંચો.)
Ngäbere[gym]
Erametre, nitre jökrä tä ja ngökö ñöte ye rabadre ja tötike jankunu kukwe metre yebätä (ñäkädre Colosenses 1:9, 10 yebätä).
Hebrew[he]
(קרא קולוסים א’:9, 10.)
Hindi[hi]
(कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए।)
Kannada[kn]
(ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 1:9, 10 ಓದಿ.)
Lithuanian[lt]
(Perskaityk Kolosiečiams 1:9, 10.)
Mam[mam]
Miʼn. Quʼn aju xjal in jaw aʼ twiʼ, kukx il tiʼj tuʼn t-xnaqʼtzan tuʼntzun tten tojtzqibʼil tiʼj axix tok (kjawil uʼjit Colosenses 1:9, 10).
Coatlán Mixe[mco]
Pes niˈamukë pënaty nëbajttëp, jëjpˈam ets duˈunyëm yˈakˈëxpëktët ets tnijawëdët ja tëyˈäjtën (käjpxë Kolosʉ 1:9, 10).
Malayalam[ml]
(കൊ ലോ സ്യർ 1:9, 10 വായി ക്കുക.)
Mongolian[mn]
Баптисм хүртсэнийхээ дараа үнэн зөв мэдлэгээ гүнзгийрүүлсээр байх хэрэгтэй (Колосай 1:9, 10-ыг уншина).
Marathi[mr]
(कलस्सैकर १:९, १० वाचा.)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chi ndiʼivayó na̱ xa̱a̱ nda̱kuchi xíniñúʼu sakuaʼakayó xa̱ʼa Ndióxi̱ (kaʼvi Colosenses 1:9, 10).
Burmese[my]
(ကောလောသဲ ၁:၉၊ ၁၀ ကို ဖတ်ပါ။)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa katli ya moatsonpoliuiltijtokej nojua moneki momachtisej tlen Biblia tlamachtia (xijpoua Colosenses 1:9, 10).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sejse itatojtokakauj Cristo moneki kisentokas momachtis maski moauijya (xikonixtajtolti Colosenses 1:9, 10).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochtin akinmej moapolaktiaj ok moneki momachtijtoskej Biblia (xiktlajtolti Colosenses 1:9, 10).
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa nochimej akin noapolaktiaj ok noneki nomachtijtiaskej okseki itech tlen melauak (xpoua Colosenses 1:9, 10).
Panjabi[pa]
(ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:9, 10 ਪੜ੍ਹੋ।)
Sinhala[si]
(කොලොස්සි 1:9, 10 කියවන්න.)
Sidamo[sid]
(Qolasiyaasi Sokka 1:9, 10 nabbawi.)
Tamil[ta]
(கொலோசெயர் 1:9, 10-ஐ வாசியுங்கள்.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ najngún iyááʼ gíʼmaa muguaʼdáá má xúʼko̱ ku̱ma̱ jmbu (atraxnuu Colosenses 1:9, 10).
Telugu[te]
(కొలొస్సయులు 1:9, 10 చదవండి.)
Tojolabal[toj]
Spetsanil ja maʼ wa xyiʼaj jaʼ tʼilani mok yakan snebʼjel ja snajel bʼa smeranili (kʼuman ja Colosenses 1:9, 10*).
Turkish[tr]
İsa’nın her takipçisi vaftizden sonra tam bilgisini artırmaya devam etmelidir (Koloseliler 1:9, 10’u okuyun).
Purepecha[tsz]
Iámindu engaksï itsï atakuarhijka, jatsistiksï para seguirini jorhenguarhini (arhinta je Kolosasi 1:9, 10).
Tuvinian[tyv]
(Колосчуларга 1:9, 10 номчуптуңар.)
Yucateco[yua]
U jaajileʼ tak kéen tsʼoʼokok u yokjaʼ máakeʼ kʼaʼabéet u seguer u yilik u chúukaʼan kʼaj óoltik u jaajil (xok Colosasiloʼob 1:9, 10).