Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
▪ Brasília, Brazil, Hulyo 3, 1986: “An iglesya naglataw na bilang an pinakamakosog na kritiko sa bagong sibilyan na Gobyerno . . .
Danish[da]
■ Brasília, Brasilien, den 3. juli 1986: „Kirken er allerede fremstået som den stærkeste kritiker af den nye civile regering . . .
German[de]
▪ Brasília, Brasilien, 3. Juli 1986: „Die Kirche hat sich bereits als schärfste Kritikerin der neuen Zivilregierung entpuppt . . .
Greek[el]
▪ Μπραζίλια, Βραζιλία, 3 Ιουλίου 1986: «Η εκκλησία έχει ήδη ξεπροβάλει σαν ο ισχυρότερος επικριτής της νέας πολιτικής της Κυβέρνησης . . .
English[en]
▪ Brasília, Brazil, July 3, 1986: “The church has already emerged as the strongest critic of the new civilian Government . . .
Spanish[es]
▪ Brasilia, Brasil, 3 de julio de 1986: “La Iglesia ya se ha convertido en el crítico más severo del nuevo gobierno civil [...].
Finnish[fi]
▪ Brasilia, 3. heinäkuuta 1986: ”Kirkosta on jo tullut uuden siviilihallituksen voimakkain arvostelija – –.
French[fr]
▪ 3 juillet 1986, Brasilia (Brésil): “L’Église s’est déjà révélée être le censeur le plus sévère du nouveau gouvernement civil (...).
Icelandic[is]
▪ Brasilía, höfuðborg Brasilíu þann 3. júlí 1986: „Kirkjan hefur þegar gengið fram fyrir skjöldu sem harðasti gagnrýnandi hinnar nýju, borgaralegu stjórnar . . .
Italian[it]
▪ Brasília (Brasile), 3 luglio 1986: “La chiesa si è già distinta per aver mosso le critiche più severe al nuovo governo civile . . .
Japanese[ja]
■ ブラジル,ブラジリア,1986年7月3日: 「教会は既に,新しい文官政府に対する最も強力な批判者として現われてきた。
Korean[ko]
▪ 브라질, 브라질리아, 1986년 7월 3일: “교회는 이미 새로운 민간 정부의 가장 강력한 혹평가로 나섰다.
Norwegian[nb]
▪ Brasilia, den 3. juli 1986: «Kirken har allerede stått fram som den sterkeste kritiker av den nye sivile regjeringen . . .
Dutch[nl]
▪ Brasília (Brazilië), 3 juli 1986: „De kerk is reeds naar voren getreden als de sterkste criticus van de nieuwe burgerregering . . .
Polish[pl]
▪ Brasilia w Brazylii, 3 lipca 1986: „Kościół już się okazał najzagorzalszym krytykiem nowego rządu cywilnego (...).
Portuguese[pt]
▪ Brasília, Brasil, 3 de julho de 1986: “A Igreja já surge como o mais forte crítico do novo Governo civil . . .
Russian[ru]
▪ Город Бразилия, Бразилия, 3 июля 1986 года: «Церковь уже выявилась как острейший критик нового гражданского правительства...
Southern Sotho[st]
■ Brasilia, Brazil, la 3 Phupu, 1986: “Kereke ke eona e nyatsang ka matla ’Muso o mocha oa sechaba...
Swedish[sv]
▪ Brasília, 3 juli 1986: ”Kyrkan har redan framträtt som den nya civila regeringens starkaste kritiker. ...
Tagalog[tl]
▪ Brasília, Brazil, Hulyo 3, 1986: “Ang simbahan ay lumitaw na bilang ang pinakamalakas na kritiko ng bagong sibilyan na Pamahalaan . . .
Tahitian[ty]
▪ 3 no tiurai 1986, Brasília (Fenua Beresilia): “Ua faaite a‘ena mai te Ekalesia ia ’na mai te taata faahapa i te faatereraa tivila, etaeta roa ’‘e (...).
Chinese[zh]
▪ 巴西首都巴西利亚,1986年7月3日:“教会已脱颖而出,成为新的民政政府最猛烈的批评者。
Zulu[zu]
■ EBrasilia, eBrazil, ngoJuly 3, 1986: “Isonto selibonakale kakade njengomgxeki onamandla kaHulumeni omusha owakhiwe abantu abavamile. . . .