Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمرأه لتتأكد من موتك في هذه المعركة
Bulgarian[bg]
Жена, коята ще се увери, че ти ще умреш на бойното поле.
Czech[cs]
Ženu, která se postará, abyste na bitevním poli zemřel.
German[de]
Eine Frau, die sicherstellt, dass Sie auf diesem Schlachtfeld sterben.
Greek[el]
Μια γυναίκα για να σιγουρευτεί ότι εσύ θα πεθάνεις στην μάχη.
English[en]
A woman to make sure you die on that battlefield.
Spanish[es]
Una mujer para asegurarse de que mueras en el campo de batalla.
Finnish[fi]
Se nainen pitää huolen, että kaadut taistelussa.
French[fr]
Une femme pour être sûr que vous mourrez sur le champs de bataille.
Hebrew[he]
אישה שתוודא את מותך בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Žena kako bi bili sigurni da umre na tom bojištu.
Hungarian[hu]
Egy nő, akkor el akarja intézni, hogy maga meghaljon a csatatéren.
Indonesian[id]
Seorang wanita akan memastikanmu mati di medan perang itu
Italian[it]
Una donna... che si assicurera'che voi moriate sul campo di battaglia.
Dutch[nl]
Een vrouw om ervoor te zorgen dat jij sterft op dat slagveld.
Polish[pl]
Kobietę, która chce, byś zginął na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Uma mulher que quer que você morra em batalha.
Romanian[ro]
O femeia se va asigura că mori pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
Женщина, которая должна убедиться, что вы умрете на этом поле боя.
Slovenian[sl]
Žensko, ki bo poskrbela, da umrete na bojišču.
Serbian[sr]
Ženu koja će da se pobrine da ti umreš na tom bojnom polju.
Swedish[sv]
En kvinna som ska se till att du dör på slagfältet.
Turkish[tr]
Savaşa alanında senin öldüğünden emin olacak bir kadın.