Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като използва опита си във връзка с мерките за мониторинг, контрол и наблюдение, прилагани към риболова посредством концепциите за съвместни планове за разполагане и инспектори на Съюза, и като разширява периметъра си и организира съвместни операции с инспектори, чиито правомощия се отнасят до различни политики (трафик на хора, контрабанда на мигранти, риболов, брегова охрана, околна среда, наркотрафик, трафик на оръжия, безопасност на плавателните съдове и т.н.), EFCA ще може по-добре да окаже подкрепа за обмена на данните, събрани чрез нейните дейности за контрол и проверка, които включват, inter alia, системи за наблюдение на корабите (VMS) и системи за електронно докладване на данни (ERS).
Czech[cs]
Na základě zhodnocení svých zkušeností z oblasti opatření pro sledování, kontrolu a dohled vztahujících se k rybolovu prostřednictvím koncepcí plánů společného nasazení a inspektorů Unie a rovněž rozšíření působnosti a organizování společných operací s inspektory se zmocněními v oblasti různých politik (obchodování s lidmi, převaděčství, rybolov, pohraniční stráž, životní prostředí, obchod s drogami, obchodování se zbraněmi, bezpečnost plavidel atd.) bude agentura EFCA schopna lépe podporovat výměnu údajů shromážděných při příležitosti svých kontrolních a inspekčních činností, které zahrnují mimo jiné systémy sledování plavidel a elektronické systémy hlášení.
Danish[da]
Ved at gøre status over agenturets erfaring med de tilsyns-, kontrol- og overvågningsforanstaltninger (MCS), som gælder fiskeriet, ved hjælp af fælles ressourceanvendelsesplaner og EU-inspektører og ved at udvide anvendelsesområdet og tilrettelægge fælles operationer med inspektører, der har beføjelser inden for forskellige politikområder (menneskesmugling, smugling af migranter, fiskeri, grænsevagter, miljø, narkotikahandel, våbenhandel, fartøjssikkerhed osv.) vil EFCA bedre kunne støtte udvekslingen af de data, der er indsamlet i forbindelse med kontroller og inspektioner, hvilket bl.a. omfatter fartøjsovervågningssystemer (FOS) og elektroniske rapporteringssystemer (ERS).
German[de]
Durch Rückgriff auf ihre Erfahrungen mit den anhand von gemeinsamen Einsatzplänen und mit Hilfe von EU-Inspektoren durchgeführten Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen in der Fischerei sowie durch einen erweiterten Geltungsbereich und die Durchführung gemeinsamer Einsätze mit Inspektoren, die mit den entsprechenden Befugnissen in verschiedenen Bereichen (Menschenhandel, Schleuserkriminalität, Fischerei, Grenzschutz, Umwelt, Drogen- und Waffenhandel, Schiffssicherheit usw.) ausgestattet sind, wird die EFCA besser in der Lage sein, den Austausch der Daten zu fördern, die sie anlässlich ihrer Kontroll- und Inspektionstätigkeiten, u. a. über Schiffsüberwachungssysteme (Vessel Monitoring Systems, VMS) und elektronische Berichterstattungssysteme (Electronic Reporting Systems, ERS), erfasst.
Greek[el]
Αφενός, η πείρα που διαθέτει η EFCA όσον αφορά τα μέτρα παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης (MCS) που εφαρμόζονται στον τομέα της αλιείας με τις έννοιες των κοινών σχεδίων ανάπτυξης μέσων και των επιθεωρητών της Ένωσης, και, αφετέρου, η επέκταση του πεδίου εφαρμογής κοινών επιχειρήσεων και η οργάνωση κοινών επιχειρήσεων με τη συμμετοχή επιθεωρητών που διαθέτουν εξουσίες για ποικίλες πολιτικές (εμπορία ανθρώπων, παράνομη διακίνηση μεταναστών, αλιεία, φύλαξη των συνόρων, περιβάλλον, παράνομη εμπορία ναρκωτικών, παράνομη εμπορία όπλων, ασφάλεια των πλοίων, κλπ.) αναμένεται ότι θα επιτρέψουν στην Υπηρεσία να στηρίξει καλύτερα την ανταλλαγή των δεδομένων που συλλέγονται κατά τις δραστηριότητές της ελέγχου και επιθεώρησης, οι οποίες περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, συστήματα παρακολούθησης σκαφών (VMS) και ηλεκτρονικά συστήματα υποβολής εκθέσεων (ERS).
English[en]
By taking stock of its experience in the Monitoring, Control and Surveillance (MCS) measures applying to fisheries through the concepts of Joint Deployment Plans and Union inspectors and by enlarging the scope and organising joint operations with inspectors having empowerments relating to different policies (human trafficking, migrant smuggling, fisheries, border guard, environment, drug trafficking, weapon trafficking, vessel safety, etc.), the EFCA will be in capacity to better support the exchange of data collected on the occasion of its control and inspection activities which include, inter alia, Vessel Monitoring Systems (VMS) and Electronic Reporting Systems (ERS).
Spanish[es]
Basándose en su experiencia de las medidas de seguimiento, control y vigilancia (SCV) aplicadas a la pesca a través de los conceptos de los planes de despliegue conjunto y de los inspectores de la Unión, y organizando operaciones conjuntas de mayor alcance con inspectores que posean competencias en las diferentes políticas (trata de seres humanos, tráfico de inmigrantes, pesca, guardia de fronteras, medio ambiente, tráfico de drogas, tráfico de armas, seguridad de los buques, etc.), la AECP tendrá la capacidad de brindar un mejor apoyo al intercambio de los datos recogidos con ocasión de sus actividades de control e inspección, que incluyen, entre otras cosas, sistemas de localización de buques por satélite (SLB) y sistemas electrónicos de notificación.
Estonian[et]
Võttes arvesse oma kogemust kalanduse valdkonnas kohaldatavate seire-, kontrolli- ja järelevalvemeetmetega, lähtudes ühiskasutuskavade ja ELi inspektorite süsteemist, ning korraldades ja laiendades ühisoperatsioone inspektoritega, kellel on eri poliitikavaldkondadega (inimkaubandus, inimsmugeldamine, kalandus, piirivalve, keskkond, ebaseaduslik uimastikaubandus, ebaseaduslik relvakaubandus, laevade ohutus jne) seonduvad volitused, suudab EFCA paremini toetada selliste andmete vahetamist, mis on kogutud tema kontrolli- ja inspekteerimistegevuse raames, mis hõlmab muu hulgas laevaseiresüsteemi ja elektroonilist laevaettekannete süsteemi.
Finnish[fi]
Hyödyntämällä yhteiskäyttösuunnitelmien ja unionin tarkastajien käsitteiden avulla toteutetuista kalastusalan seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimista saamaansa kokemusta sekä laajentamalla yhteisten toimien soveltamisalaa ja järjestämällä yhteisiä toimia tarkastajien kanssa, joilla on toimivaltuudet eri politiikkojen alalla (ihmiskauppa, maahanmuuttajien salakuljetus, kalastus, rajavartiolaitos, ympäristö, huumausaineiden laiton kauppa, aseiden salakuljetus, aluksen turvallisuus jne.) EFCA pystyy paremmin helpottamaan niiden tietojen vaihtoa, joka on kerätty EFCAn valvonta- ja tarkastustoimien yhteydessä, joihin kuuluvat muun muassa alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS) ja sähköiset ilmoitusjärjestelmät (ERS).
French[fr]
En se fondant sur l'expérience qu'elle a acquise en matière de mesures de suivi, de contrôle et de surveillance (SCS) applicables à la pêche par l'intermédiaire des plans de déploiement commun et des inspecteurs de l’Union, ainsi qu'en élargissant le champ d’application et en organisant des opérations conjointes avec des inspecteurs disposant de pouvoirs dans différents domaines stratégiques (traite des êtres humains, trafic de migrants, pêche, garde frontières, environnement, trafic de drogue, trafic d’armes, sécurité des navires, etc.), l’AECP pourra favoriser davantage l’échange des données collectées à l’occasion de ses activités de contrôle et d’inspection, qui comprennent, entre autres, les systèmes de surveillance des navires (VMS) et de communication électronique (ERS).
Irish[ga]
Trí mhachnamh a dhéanamh ar an taithí atá aige ar na bearta faireacháin, rialaithe agus faireachais a bhaineann le hiascach, mar atá trí bhíthin Comhphleananna Imlonnaithe agus cigirí de chuid an Aontais, trí mhéadú a dhéanamh ar raon feidhme na gcigirí sin a bhfuil cumhachtaí tugtha dóibh maidir le beartais éagsúla (gáinneáil ar dhaoine, smuigleáil imirceach, iascach, gardaí teorann, an comhshaol, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar airm, sábháilteacht soithí, etc.) agus trí chomhoibríochtaí a eagrú i bpáirt leo, beidh ar chumas EFCA tacú ar bhealach níos fearr le malartú na faisnéise sin arna bailiú le linn a ghníomhaíochtaí rialaithe agus cigireachta, lena náirítear, inter alia, Córais um Fhaireachán Soithí agus Córais Leictreonacha Tuairiscithe.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir iskustvo u provođenju mjera praćenja, kontrole i nadzora koje se primjenjuju na ribarstvo na temelju koncepata zajedničkih planova upotrebe sredstava i inspektora Unije te povećavajući opseg i organizirajući zajedničke operacije s inspektorima koji imaju ovlasti povezane s različitim politikama (trgovina ljudima, krijumčarenje migranata, ribarstvo, granična straža, zaštita okoliša, trgovanje drogama, nezakonita trgovina oružjem, sigurnost plovila itd.), EFCA će moći bolje poduprijeti razmjenu podataka koje je prikupila u okviru aktivnosti kontrole i inspekcije koje uključuju, među ostalim, sustave za praćenje plovila (VMS) i elektroničke sustave za prijenos podataka (ERS).
Hungarian[hu]
A halászatra alkalmazandó nyomonkövetési, ellenőrzési és felügyeleti intézkedésekből szerzett tapasztalatának a közös alkalmazási terv fogalmán és az uniós ellenőrökön keresztül történő számbavételével és a különböző szakpolitikákhoz (emberkereskedelem, migránsok csempészete, halászat, határőrség, környezetvédelem, kábítószer-kereskedelem, fegyverkereskedelem, hajóbiztonság stb.) kapcsolódó felhatalmazásokkal rendelkező ellenőrök hatáskörének kiterjesztésével és velük közös műveletek szervezésével az EFCA képes lesz kellően előmozdítani a – többek között a műholdas hajómegfigyelési rendszereket (VMS) és az elektronikus jelentéstételi rendszereket is magukban foglaló – ellenőrzési és felügyeleti tevékenységei alkalmával összegyűjtött adatok cseréjét.
Italian[it]
Facendo leva sull'esperienza acquisita con le misure di monitoraggio, controllo e sorveglianza applicate al settore della pesca sulla base dei piani di intervento congiunto e con l'aiuto degli ispettori dell'Unione e organizzando operazioni congiunte di più estesa portata con ispettori ai quali siano stati conferiti poteri relativi a diverse politiche (tratta di esseri umani, traffico di migranti, pesca, guardia di frontiera, ambiente, traffico di stupefacenti e di armi, sicurezza delle imbarcazioni, ecc.), l'EFCA sarà in grado di meglio supportare lo scambio dei dati raccolti in occasione delle sue attività di controllo e di ispezione che comprendono, tra l'altro, l'utilizzo di sistemi di sorveglianza via satellite dei pescherecci (VMS) e sistemi elettronici di registrazione (ERS).
Lithuanian[lt]
Remdamasi savo patirtimi, įgyta žuvininkystės srityje taikant stebėsenos, kontrolės ir priežiūros priemones (pagal jungtinės veiklos planus ir pasitelkiant Sąjungos inspektorius), taip pat išplėsdama veiklos sritį ir organizuodama jungtines operacijas su inspektoriais, kurie turi įgaliojimų įvairiose politikos srityse – prekybos žmonėmis, neteisėto žmonių gabenimo, žvejybos, sienų apsaugos, aplinkos, prekybos narkotikais, neteisėtos prekybos ginklais, laivų saugos ir kt. – EŽKA galės geriau padėti keistis duomenimis, surinktais jai vykdant kontrolės ir tikrinimo veiklą, kuri, be kita ko, apima laivų stebėjimo sistemą (LSS) bei elektroninio duomenų perdavimo sistemas (ERS).
Latvian[lv]
Izvērtējot esošo pieredzi ar uzraudzības, kontroles un pārraudzības (MCS) pasākumiem, ko zvejniecībā piemēro ar kopējo izvietošanas plānu un Savienības inspektoru palīdzību, un paplašinot darbības jomu un organizējot kopīgas operācijas, ko veic inspektori, kuru pilnvarojums aptver vairākas rīcībpolitikas (cilvēku tirdzniecība, migrantu kontrabanda, zvejniecība, robežsardze, vide, narkotiku tirdzniecība, ieroču tirdzniecība, kuģu drošība u. c.), EFCA spēs labāk izpildīt to datu apmaiņu, kas savākti aģentūras veikto kontroles un inspekcijas darbību laikā un cita starpā ietver kuģu satelītnovērošanas sistēmu (VMS) un elektroniskās ziņošanas sistēmu (ERS) datus.
Maltese[mt]
Jekk tagħraf l-esperjenza li kisbet fejn jidħlu l-miżuri tal-Monitoraġġ, il-Kontroll u s-Sorveljanza (MCS) li għandhom x'jaqsmu mas-sajd permezz tal-kunċetti tal-Pjanijiet Konġunti tal-Implimentazzjoni u tal-ispetturi tal-Unjoni u billi twessa' l-ambitu u torganizza operazzjonijiet konġunti mal-ispetturi li għandhom ħakma ta' politiki differenti (it-traffikar tal-bnedmin, il-faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali, is-sajd, il-gwardja tal-fruntieri, l-ambjent, it-traffikar tad-droga, it-traffikar tal-armi, is-sikurezza tal-bastimenti, u l-bqija), l-EFCA tkun kapaċi tappoġġa aħjar il-qsim tad-dejta miġbura waqt il-kontrolli u l-ispezzjonijiet li tagħmel, li fost l-oħrajn iħaddmu Sistemi għall-Monitoraġġ tal-Bastimenti (VMS) u Sistemi tar-Rappurtar Elettroniku (ERS).
Dutch[nl]
Op basis van zijn ervaring met monitoring-, controle- en toezichtsmaatregelen voor de visserij via gezamenlijke inzetplannen en Unie-inspecteurs en door het actieterrein uit te breiden en gezamenlijke acties te organiseren met inspecteurs die bevoegd zijn in verschillende beleidsdomeinen (mensenhandel, migrantensmokkel, visserij, grenswacht, milieu, drugshandel, wapensmokkel, scheepsveiligheid enz.) zal het EBCV een betere ondersteuning kunnen bieden voor de uitwisseling van gegevens die zijn verzameld bij zijn controle- en inspectieactiviteiten, onder meer via satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS) en elektronische meldingssystemen (ERS).
Polish[pl]
Opierając się na doświadczeniach w zakresie monitorowania, kontroli i nadzoru mających zastosowanie do rybołówstwa w ramach koncepcji wspólnych planów rozmieszczenia i inspektorów unijnych, a także poprzez rozszerzenie zakresu i organizowanie wspólnych operacji z inspektorami posiadającymi uprawnienia dotyczące różnych obszarów polityki (handel ludźmi, przemyt migrantów, rybołówstwo, straż graniczna, środowisko, handel narkotykami, przemyt broni, bezpieczeństwo statków itp.), EFCA będzie w stanie lepiej wspierać wymianę danych zgromadzonych podczas działań kontrolnych i inspekcyjnych, które obejmują, między innymi, system monitorowania statków (VMS) oraz system elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (ERS).
Portuguese[pt]
Ao recorrer à experiência adquirida com as medidas de acompanhamento, controlo e vigilância (MCS) aplicadas ao setor das pescas através dos conceitos de planos de utilização conjunta e dos inspetores da União, e ao organizar, num âmbito alargado, operações conjuntas com inspetores habilitados em diferentes domínios de intervenção (tráfico de seres humanos, tráfico de migrantes, pescas, guarda de fronteiras, ambiente, tráfico de droga, tráfico de armas, segurança dos navios, etc.), a AECP poderá apoiar melhor o intercâmbio de dados recolhidos nas atividades de controlo e de inspeção, que incluem sistemas de localização dos navios por satélite (VMS) e sistemas eletrónicos de transmissão de dados (ERS).
Romanian[ro]
Ținând seama de experiența sa în măsurile de monitorizare, control și supraveghere (MCS) care se aplică pescuitului prin conceptele de plan comun de desfășurare și inspectori ai Uniunii și prin extinderea domeniului de aplicare și prin organizarea de operațiuni comune cu inspectori care au competențe legate de diferite politici (traficul de ființe umane, traficul de migranți, pescuitul, paza frontierelor, mediu, traficul de droguri, traficul de arme, siguranța navelor etc.), EFCA va avea capacitatea de a sprijini mai bine schimbul de date colectate cu ocazia activităților sale de control și de inspecție care includ, printre altele, sisteme de monitorizare a navelor (VMS) și sistemele de raportare electronică (ERS).
Slovak[sk]
EFCA bude na základe zhodnotenia svojich skúseností s opatreniami monitorovania, kontroly a dohľadu, ktoré sa vykonávajú v rybolovných oblastiach prostredníctvom koncepcie plánov spoločného nasadenia a inšpektorov Únie, a rozšírenia rozsahu spoločných činností a ich organizovania s inšpektormi s právomocou v rôznych politikách (obchodovanie s ľuďmi, prevádzanie migrantov, rybolov, pohraničná stráž, životné prostredie, obchodovanie s drogami, obchodovanie so zbraňami, bezpečnosť plavidiel atď.) schopná lepšie podporovať výmenu údajov získaných pri jej kontrolných a inšpekčných činnostiach, ku ktorým patria okrem iného monitorovacie systémy plavidiel a systémy elektronického nahlasovania.
Slovenian[sl]
Z oceno njenih izkušenj z ukrepi glede spremljanja, nadzora in pregledovanja, ki se uporabljajo za ribištvo in se izvajajo s pomočjo konceptov načrtov skupne uporabe in inšpektorjev Unije, in z razširitvijo obsega ter organizacijo skupnih operacij, pri čemer imajo inšpektorji pooblastila glede različnih politik (trgovina z ljudmi, tihotapljenje migrantov, ribištvo, mejna straža, okolje, nedovoljen promet s prepovedanimi drogami, promet z orožjem, varnost plovil itd.), bo lahko EFCA bolje podpirala izmenjavo podatkov, zbranih pri dejavnostih nadzora in inšpekcijskih pregledih, med katere med drugim spadajo satelitski sistemi za spremljanje plovil (VMS) in sistemi elektronskega poročanja (ERS).
Swedish[sv]
Genom att utvärdera sina erfarenheter av de åtgärder för kontroll, inspektion och övervakning som är tillämpliga inom fiskeriområdet via planerna för gemensamt utnyttjande och unionsinspektörer, och genom att utvidga tillämpningsområdet och organisera gemensamma operationer med inspektörer som har befogenheter som rör olika politikområden (människohandel, migrantsmuggling, fiske, gränskontroll, miljö, narkotikahandel, vapenhandel, människohandel, fartygens säkerhet, osv.), kommer EFCA att ha kapacitet att bättre stödja utbytet av de data som inhämtats i samband med byråns kontroll- och inspektionsverksamhet som bland annat omfattar kontrollsystem för fartyg (VMS) och elektroniska rapporteringssystem (ERS).