Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше различен.
Czech[cs]
Bylo to jiné, že mi to vzalo pozornost.
Greek[el]
Ήταν διαφορετική, εκτός πλαισίου.
English[en]
It was different; it took my attention.
Spanish[es]
Era diferente; llamó mi atención.
French[fr]
Il était différent; il a capté mon attention.
Croatian[hr]
Bio je drugačiji; privukao je moju pažnju.
Hungarian[hu]
Más volt; felkeltette a figyelmem.
Italian[it]
Era diverso; mi incuriosiva.
Macedonian[mk]
Беше различен. Ми го привлече вниманието.
Polish[pl]
Był inny; wzbudził moją ciekawość.
Portuguese[pt]
Era algo diferente e chamou a minha atenção.
Romanian[ro]
Era diferit si mi - atras atentia
Slovak[sk]
Bolo to iné, ale upútal moju pozornosť.
Turkish[tr]
Çok farklıydı, tüm dikkatimi çekmişti.