Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان اصوات الكمبيوتر .. لاتبدو احيانا متفائلة .. ولكن مع الحاسوب خاصتي يمكنني ان اتواصل بصورة واسعة جداً اكثر من ذي قبل
Bulgarian[bg]
Компютърните гласове понякога не са много изтънчени, но с моя компютър мога да общувам по-свободно от всякога.
Czech[cs]
Počítačové hlasy někdy nejsou tolik sofistikované, ale se svým počítačem mohu komunikovat šířeji než kdy dřív.
German[de]
Computerstimmen sind manchmal nicht sehr ausgereift, aber mit Hilfe meines Computers kann ich besser kommunizieren als je zuvor.
Greek[el]
Οι φωνές στον υπολογιστή μερικές φορές δεν είναι πολύ ανεπτυγμένες, αλλά με τον υπολογιστή μου, μπορώ να επικοινωνήσω ευρύτερα από ποτέ.
English[en]
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.
Spanish[es]
Las voces computarizadas a veces no son muy sofisticadas. pero con mi computador puedo comunicarme más ampliamente que nunca antes.
Persian[fa]
صداهای کامپیوتری چیزهای خیلی پیچیده ای نیستند اما با کامپیوترم من می تونم بسیار وسیعتر از قبل ارتباط بر قرار کنم
French[fr]
Les voix de synthèse ne sont parfois pas très sophistiquées mais avec mon ordinateur, je peux communiquer plus largement que jamais auparavant.
Hebrew[he]
קולות ממוחשבים הם לא תמיד מתוחכמים, אבל עם המחשב שלי, אני יכול לתקשר יותר מאשר אי פעם.
Hungarian[hu]
A számítógépes hangok sokszor nem elég fejlettek, de a számítógépemmel szélesebb körben tudok kommunikálni, mint valaha bármikor.
Indonesian[id]
Suara komputer tidak selalu begitu canggih, tapi dengan komputer saya, saya bisa lebih luas berkomunikasi daripada sebelumnya.
Italian[it]
Le voci computerizzate a volte non sono sofisticate, ma col mio computer riesco a comunicare più di quanto facessi prima.
Japanese[ja]
合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました
Korean[ko]
컴퓨터 음성은 그리 세련된 느낌은 없지만, 전 컴퓨터를 이용해서 그 전 보다 훨씬 더 폭넓게 사람들과 소통할 수 있게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Компјутерските гласови понекогаш не се многу софистицирани, но со мојот компјутер, можам да комуницирам пошироко отколку порано.
Dutch[nl]
Computerstemmen zijn soms niet erg gesofisticeerd, maar met mijn computer kan ik ruimer communiceren dan ooit tevoren.
Polish[pl]
Głosy komputerowe są może czasem niezbyt zaawansowane, ale dzięki komputerowi mogę się porozumiewać w szerszym stopniu niż kiedykolwiek do tej pory.
Portuguese[pt]
As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca.
Romanian[ro]
Vocile de calculator nu sunt foarte sofisticate câteodată, dar cu calculatorul meu, pot comunica mai larg decât oricând înainte.
Russian[ru]
Компьютерные голоса иногда не достаточно хорошо работают, но всё-же при помощи компьютера я могу общаться ещё более широко, чем когда-либо прежде.
Albanian[sq]
Zërat kompjuterikë ndonjëherë nuk janë aq të sofistikuar, por me kompjuterin tim, unë mund të komunikoj më shumë se kurrë më parë.
Serbian[sr]
Компјутерски гласови некада нису довољно софистицирани, али уз свој компјутер могу да комуницирам много шире него икада раније.
Thai[th]
เสียงคอมพิวเตอร์ บางครั้งไม่ค่อยดีนัก แต่เมื่อมีคอมพิวเตอร์ ผมสามารถสื่อสารได้กว้างขวาง กว่าเมื่อก่อน
Turkish[tr]
Bilgisayar sesleri bazen çok gelişmiş olmayabiliyorlar, fakat bilgisayarımla hiç olmadığı kadar geniş çapta iletişim kurabiliyorum.
Vietnamese[vi]
Các giọng nói điện tử thỉnh thoảng không quá giả tạo, nhưng với cái máy tính của mình, tôi có thể giao tiếp rộng hơn trước kia rất nhiều.
Chinese[zh]
电脑的声音 有时并不是那么精密 但是在电脑的帮助下 我可以更广泛的交流 这是从前任何时候所没有的