Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أن هذا أفضل
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че е за добро.
Bosnian[bs]
Tako je najbolje.
Czech[cs]
Je to tak lepší.
Danish[da]
Det er sikkert bedst.
German[de]
Es ist besser so.
Greek[el]
Για καλό το έκανα, είμαι βέβαιος.
English[en]
It's for the best, I'm sure.
Spanish[es]
Para bien, sin duda.
Persian[fa]
قسمت اين بود ، من مطمئنم
Finnish[fi]
Näin on parasta.
French[fr]
C'est tant mieux j'en suis sûr.
Hebrew[he]
זה הכל לטובה, אני בטוח.
Croatian[hr]
Tako je najbolje.
Hungarian[hu]
Így jobb.
Indonesian[id]
Ini demi kebaikan.
Norwegian[nb]
Det var sikkert til det beste.
Dutch[nl]
Het is beter zo.
Polish[pl]
I dobrze się stało.
Portuguese[pt]
É para o melhor, com certeza.
Romanian[ro]
Sunt sigur că-i mai bine aşa.
Russian[ru]
Уверен, это к лучшему.
Slovak[sk]
Je to tak lepšie.
Slovenian[sl]
– To je gotovo še najbolje.
Serbian[sr]
Tako je najbolje.
Swedish[sv]
Det är nog bäst så.
Turkish[tr]
Eminim, böylesi daha iyi.