Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Tess, you can't be serious.
Spanish[es]
Tess, no puedes hablar en serio.
French[fr]
Tess, tu n'es pas sérieuse.
Hebrew[he]
טס, את לא יכולה להיות רצינית.
Croatian[hr]
Tess, ne misliš valjda ozbiljno.
Hungarian[hu]
Tess, ezt nem mondod komolyan.
Dutch[nl]
Tess, je meent het niet.
Portuguese[pt]
Tess, você não está falando sério.
Romanian[ro]
Tess, doar nu vorbesti serios.
Turkish[tr]
Tess, ciddi olamazsın.