Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се бъзикаш със семейство ми, кълна се, ще те убия.
German[de]
Wenn Sie meine Familie bedrohen, schwöre ich bei Gott, dass ich sie umbringe!
Greek[el]
Αν πειράξεις την οικογένειά μου, σε σκότωσα.
English[en]
You fuck with my family, I swear I'll kill you.
Spanish[es]
Si te metes con mi familia, te lo juro, te mataré.
French[fr]
Si vous tentez de brisé ma famille, je jure, que je vous tuerai.
Hebrew[he]
תיגע במשפחתי ונשבע שאהרוג אותך.
Croatian[hr]
Ako mi dirneš porodicu, kunem ti se da ću te da ubijem.
Indonesian[id]
Kamu bermain-main dengan keluargaku, aku bersumpah aku akan membunuhmu.
Dutch[nl]
Als je aan mijn familie komt, vermoord ik je.
Polish[pl]
Jeśli zrobisz coś mojej rodzinie, zabiję cię.
Portuguese[pt]
Se mexer com minha família, eu o mato.
Romanian[ro]
Dacă te iei de familia mea, jur că o să te ucid.
Slovenian[sl]
Pusti mojo družino, sicer te bom ubil.
Albanian[sq]
Nëse ma prek familjen, do të vras.
Serbian[sr]
Ako mi diraš porodicu, ubiću te.
Swedish[sv]
Rör du min familj dödar jag dig.
Turkish[tr]
Aileme bulaşırsan, yemin ediyorum ki seni öldürürüm.