Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам никой да ви бичува.
Czech[cs]
Nechci, aby tady někoho z vás bičovali.
Greek[el]
Δεν θέλω να σας μαστιγώσει κανείς.
English[en]
I don't want anyone whipping you.
Spanish[es]
No quiero que nadie los azote.
Estonian[et]
Ma ei taha, et keegi teist vitsa saaks.
French[fr]
Je ne veux pas que vous soyez fouettés.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שיצליפו בכם.
Croatian[hr]
Ne želim da vas itko bičuje.
Italian[it]
Non voglio che nessuno vi punisca.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat iemand jullie slaat.
Polish[pl]
By nikt nie dostawał batów.
Portuguese[pt]
Não quero que ninguém vos açoite.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă biciuiască nimeni.
Russian[ru]
Я не хочу, что кто-нибудь вас выпорол.
Slovak[sk]
Nechcem, aby vás zbičovali.
Slovenian[sl]
Nočem, da vas bičajo.
Serbian[sr]
Ne želim da vas iko bičuje.
Swedish[sv]
Jag vill inte att någon piska dig.
Turkish[tr]
Kimsenin sizi kırbaçlamasını istemem.
Chinese[zh]
我 可不 希望 还有 人 鞭打 你们