Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voëls deur voëlliefhebbers bedreig?
Arabic[ar]
طيور في خطر من عشّاق الطيور؟
Cebuano[ceb]
Mga Langgam Nameligro Gumikan sa mga Mahigugmaon ug Langgam?
Czech[cs]
Ptáci ohroženi milovníky ptactva?
Danish[da]
En bjørnetjeneste for fuglene?
German[de]
Vögel durch Vogelfreunde gefährdet?
Ewe[ee]
Ðe Xewo Ðo Afɔku Me le Xelɔ̃lawo Si Mea?
Greek[el]
Κινδυνεύουν τα Πουλιά από Αυτούς που τα Αγαπούν;
English[en]
Birds at Risk From Bird Lovers?
Spanish[es]
¿En peligro las aves por culpa de sus aficionados?
Estonian[et]
Linnusõbrad ohustavad linde?
Finnish[fi]
Lintujen ystävät vaaraksi linnuille?
French[fr]
Des amis dangereux
Hiligaynon[hil]
Mga Pispis nga may Peligro sa mga Maluyagon sa Pispis?
Croatian[hr]
Ptice ugrožene od svojih ljubitelja?
Hungarian[hu]
A madarak szerelmesei kockázatnak teszik ki a madarakat?
Indonesian[id]
Burung-Burung Terancam oleh para Pencinta Burung?
Iloko[ilo]
Agpegpeggad Dagiti Billit Manipud Kadagiti Managayat iti Billit?
Italian[it]
Uccelli in pericolo per colpa di chi li ama?
Japanese[ja]
愛鳥家が鳥を危険にさらす?
Korean[ko]
조류 애호가들에게 위협받는 새들?
Lingala[ln]
Likámá ya ndɛkɛ liuti na baoyo balingaka yango?
Lithuanian[lt]
Paukščių mylėtojai kelia grėsmę savo numylėtiniams?
Latvian[lv]
Vai putnu mīļotāji apdraud putnus?
Malagasy[mg]
Tandindomin-doza Noho Ireo Mpitia Azy ve Ireo Voronkely?
Malayalam[ml]
പക്ഷികൾ പക്ഷിസ്നേഹികളിൽനിന്നുള്ള അപകടത്തിൽ?
Norwegian[nb]
Fugleelskere en fare for fugler?
Dutch[nl]
Zijn vogelliefhebbers een gevaar voor vogels?
Polish[pl]
Miłośnicy ptaków zagrożeniem dla nich?
Portuguese[pt]
Amigos ou inimigos dos pássaros?
Romanian[ro]
Păsările ameninţate de iubitorii de păsări?
Russian[ru]
Любители птиц — угроза для своих любимцев?
Slovak[sk]
Vtáky ohrozené milovníkmi vtákov
Slovenian[sl]
Ptiče ogrožajo ljubitelji ptičev?
Albanian[sq]
Zogjtë në rrezik nga dashuruesit e tyre?
Serbian[sr]
Ptice u opasnosti od ljubitelja ptica?
Swedish[sv]
Fågelvänner en fara för fåglar?
Swahili[sw]
Ndege Wahatarishwa na Wapenda Ndege?
Tamil[ta]
பறவைப் பிரியராலேயே பறவைகள் ஆபத்தில்?
Tagalog[tl]
Nanganganib ang mga Ibon sa Mahihilig sa Ibon?
Tok Pisin[tpi]
Samting Ol Pikinini i Laikim na Ol i Nolaik Tru Long En
Twi[tw]
Nnomaa Adɔfo De Nnomaa Reto Asiane Mu?
Tahitian[ty]
Te faaino ra anei te feia here i te manu, i te manu?
Ukrainian[uk]
Любов до птахів загрожує птахам?
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹyẹ Wà Nínú Ewu Lọ́wọ́ Àwọn Olùfẹ́ Ẹyẹ Bí?
Zulu[zu]
Ingabe Izinyoni Zisongelwa Abathandi Bazo?