Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължаване на обучението на правоприлагащите органи по въпроси, свързани с правата на човека, и по техниките на разследване.
Czech[cs]
Nadále zajišťovat odbornou přípravu donucovacích orgánů v oblasti problematiky lidských práv a vyšetřovacích metod.
Danish[da]
Uddannelsen af retshåndhævende myndigheder i menneskerettighedsspørgsmål og efterforskningsteknikker skal fortsættes
German[de]
Fortsetzung der Schulungsmaßnahmen für Mitarbeiter der Strafverfolgungsorgane in Menschenrechtsfragen und Ermittlungstechniken.
Greek[el]
Συνέχιση της παροχής κατάρτισης στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου με αντικείμενο τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις τεχνικές ανάκρισης.
English[en]
continue the training of law enforcement agencies on human rights issues and investigation techniques.
Spanish[es]
Continuar la formación de los organismos encargados de la aplicación de la ley en los asuntos relacionados con los derechos humanos y las técnicas de investigación.
Estonian[et]
Jätkata õiguskaitseasutuste personali koolitamist inimõigustealastes küsimustes ja uurimistehnika valdkonnas.
Finnish[fi]
Turkin on jatkettava koulutuksen antamista lainvalvontaviranomaisille ihmisoikeuskysymyksistä ja tutkintatekniikoista.
French[fr]
Poursuivre la formation en matière de droits de l'homme et de techniques d'enquêtes destinée aux services répressifs.
Croatian[hr]
nastaviti osposobljavanje u tijelima kaznenog progona o temama iz područja ljudskih prava i o istražnim tehnikama.
Hungarian[hu]
A bűnüldöző hatóságok emberi jogi kérdésekkel és vizsgálati technikákkal kapcsolatos képzésének folytatása.
Italian[it]
Continuare a formare le autorità incaricate dell’applicazione della legge in materia di diritti umani e tecniche investigative.
Lithuanian[lt]
Tęsti teisėsaugos institucijų personalo mokymą žmogaus teisių ir tyrimo metodų srityje.
Latvian[lv]
Turpināt tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku apmācību par cilvēktiesību jautājumiem un izmeklēšanas metodēm.
Maltese[mt]
Jitkompla t-taħriġ ta’ l-aġenziji ta’ l-infurzar tal-liġi dwar kwistjonijiet ta’ drittijiet tal-bniedem u tekniċi investigattivi.
Dutch[nl]
De opleiding van wetshandhavers inzake mensenrechtenkwesties en onderzoekstechnieken voortzetten.
Polish[pl]
Kontynuacja szkoleń organów ścigania w zakresie praw człowieka i technik dochodzeniowych.
Portuguese[pt]
Prosseguir a formação em direitos humanos e técnicas de inquérito dos serviços responsáveis pela aplicação da lei.
Romanian[ro]
Formarea în continuare a personalului agențiilor de aplicare a legii în materie de drepturile omului și tehnici moderne de anchetă.
Slovak[sk]
Pokračovať v odbornej príprave orgánov presadzovania práva v oblasti ľudských práv a vyšetrovacích techník.
Slovenian[sl]
Nadaljevati usposabljanje organov kazenskega pregona o vprašanjih človekovih pravic in o preiskovanih tehnikah.
Swedish[sv]
Fortsatt utbildning av personal inom brottsbekämpande organ i frågor som rör mänskliga rättigheter och utredningsmetoder.