Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чейни беше ратай и татко го взе във Форт Смит, за да приберат конете, които бе купил.
Czech[cs]
Chaney byl najat otcem, který ho vzal s sebou na cestu do Smithovi pevnosti, aby mu pomohl vést karavanu.
Danish[da]
Chaney var daglejer. Og far havde taget ham med op til Fort Smith for at hente en flok ponyer, han havde købt.
German[de]
Chaney war ein Landarbeiter. Papa hatte ihn nach Fort Smith mitgenommen, um Mustang-Ponies abzuholen, die er gekauft hatte.
Greek[el]
Ο Τσάνεϊ ήταν εργάτης... και ο μπαμπάς τον είχε πάρει στο Φορτ Σμιθ... για να φέρουν τα άγρια άλογα που είχε αγοράσει.
English[en]
Chaney was a hired man and Papa had taken him up to Fort Smith to help lead back a string of Mustang ponies he'd bought.
Spanish[es]
Chaney era un peón y papá lo había llevado desde Fort Smith para ayudarlo a conducir un grupo de caballos que había comprado.
Estonian[et]
Chaney oli palgatööline. Isa oli temaga läinud Fort Smithi, et tagasi tuua ostetud ponid.
Finnish[fi]
Chaney oli palkattu töihin. Isä oli ottanut hänet Fort Smithiin - johdattamaan ostamansa mustangiponit takaisin.
Hebrew[he]
צ'ייני היה עובד שכיר,'ואבא לקח אותו איתו לפורט סמית כדי לעזור בהובלת עדר סוסי פוני שקנה.
Croatian[hr]
Chaney je bio najamni radnik. Tata ga je poveo u Fort Smith da mu pomogne vratiti krdo konja koje je kupio.
Indonesian[id]
Chaney adalah orang sewaan dan Papa mengajaknya ke Fort Smith untuk membantu mengendalikan kuda Mustang yang dibelinya.
Icelandic[is]
Chaney var kaupamađur sem pabbi tķk međ sér til Fort Smith til ađ ađstođa viđ flutning á nũkeyptum smáhestum.
Italian[it]
Chaney lavorava per noi ed era andato con papà a Fort Smith per aiutarlo a prendere dei puledri che aveva comprato.
Lithuanian[lt]
Tėvas buvo nusisamdęs Čeinį, kad šis padėtų parvaryti tėvo pirktus mustangų ponius iki Fort Smito.
Latvian[lv]
Ceinijs stradaja pie mana teva. Tetis bija vinu panemis uz Fortsmitu, lai palidz vinam pardzit mustangus.
Norwegian[nb]
Chaney var leid inn. Pappa hadde tatt med ham opp til Fort Smith for å hente ponnyhester.
Dutch[nl]
Chaney was door papa ingehuurd om vanuit Fort Smith'n stel mustang pony's naar huis te drijven.
Polish[pl]
Chaney był parobkiem. Tatko zabrał go do Fortu Smith, żeby pomógł mu przyprowadzić mustangi, które właśnie kupił.
Portuguese[pt]
Chaney era empregado, e meu pai o levou até Fort Smith para ajudá-lo a trazer de volta alguns cavalos que comprara.
Romanian[ro]
Chaney era un om angajat, pe care tata îl dusese la Fort Smith, pentru a-l ajuta cu aducerea unor ponei pe care tocmai îi cumpărase.
Russian[ru]
Отец нанял Чейни отогнать купленных пони до Форта Смит.
Slovenian[sl]
Chaney je bil najemni delavec, ki ga je oče vzel na pot v Fort Smith, da bi mu pomagal gnati nazaj čredo mustangov, ki jih je kupil.
Albanian[sq]
Ç'ejni ishte një njeri i punësuar dhe babai e kishte sjellë në Fortesën e Farkëtarit, per ta ndihmuar të sillte në shtëpi një vargan kuajsh mustang që kishte blerë,
Serbian[sr]
Чејни је радио за мог оца. Тата га је повео у форт Смит да му помогне да спроведу крдо ждребаца које је купио.
Swedish[sv]
Chaney var inlejd. Pappa hade tagit med honom upp till Fort Smith för att hämta ponnyhästar.