Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan der ikke laves om på, og på dette punkt må vi ikke se igennem fingre med noget!
German[de]
Das ist eine unumstößliche Tatsache, und in dieser Hinsicht darf es keine Kompromisse geben.
English[en]
This fact cannot be altered and on this score, nothing should be overlooked.
Finnish[fi]
Tätä seikkaa ei voida muuttaa, ja tässä suhteessa mitään ei saa katsoa läpi sormien.
French[fr]
Ce fait est inaltérable et il ne faut rien négliger à ce titre.
Italian[it]
E’ un fatto che non può essere alterato e, al riguardo, nulla va trascurato.
Dutch[nl]
Daaraan valt niet te tornen en op dat punt mag niets door de vingers worden gezien!
Portuguese[pt]
Isso é inalterável, e, nesse campo, nada deveria ser descurado.
Swedish[sv]
Detta faktum kan inte ändras, och när det gäller denna fråga får man inte bortse från något.