Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن اللاتي بلا سيوف يمكنهم الموت
Bulgarian[bg]
тези без мечове пак умират от тях.
Bosnian[bs]
One bez mača poginuti od njega.
Czech[cs]
Ti bez meče jim stále mohou zahynout.
Greek[el]
Κι όσoι δεν έχουv σπαθιά μπoρoύv πάλι vα πεθάvoυv απ'αυτά.
English[en]
Those without swords can still die upon them.
Spanish[es]
Aun los indefensos pueden matarse con ellas.
Estonian[et]
Need, kes relva ei kanna, võivad nende tõttu ikka surra.
Basque[eu]
Ezpatarik ez dutenak hoiengatik hil daitezke.
Persian[fa]
بدون شمشیر در برابر شمشیر زنده نمی مونند
Finnish[fi]
Miekatonkin voi kuolla miekkaan.
French[fr]
Celles sans épée meurent par elles.
Hebrew[he]
וחסרות החרב יודעות גם למות לפי חרב.
Croatian[hr]
One bez mača mogu poginuti od njega.
Indonesian[id]
Orang tanpa pedang pun bisa mati tertusuk dengan pedang.
Italian[it]
quelle senza spada possono morire su di esse.
Japanese[ja]
剣 な き 者 は ただ 殺 さ れ る だけ
Lithuanian[lt]
Neturintys kardų Vis tiek gali nuo jų žūti.
Macedonian[mk]
Дека и тие што не ракуваат со меч, сепак лесно можат да умрат избодени.
Malay[ms]
Mereka yang tidak berpedang akan tetap mati.
Dutch[nl]
Zonder zwaard ben je kwetsbaar.
Portuguese[pt]
A espada mata até quem não tem uma.
Slovenian[sl]
In goloroke umreti pod njim.
Albanian[sq]
Ato shpata ende mund të vdesin mbi ta.
Serbian[sr]
One bez mača mogu poginuti od njega.
Swedish[sv]
De utan svärd kan spetsas ihjäl på dem.
Turkish[tr]
Kılıç tutmayan da ölürmüş meğer, kılıçla ölenler gibi.
Ukrainian[uk]
Жінки Рохану навчені того, що і без меча можна загинути від нього.
Vietnamese[vi]
" Kẻ không biết dùng kiếm sẽ chết vì chúng. "