Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أكن حامل لرقصت حتى بزوغ الفجر
Bulgarian[bg]
Ако не бях бременна, щях да играя до изгрев.
Catalan[ca]
Si no estés embarassada, ballaria fins la matinada.
Czech[cs]
Kdybych nebyla těhotná, tančila bych do rána.
Danish[da]
Hvis jeg ikke var gravid, ville jeg danse indtil daggry.
German[de]
Wäre ich nicht schwanger, würde ich bis zum Morgen tanzen.
Greek[el]
Αν δεν ήμουν έγκυος θα χόρευα μέχρι το χάραμα.
English[en]
If I weren't pregnant, I'd dance until dawn.
Spanish[es]
Si no estuviera embarazada, bailaría hasta el amanecer.
Persian[fa]
اگر حامله نبودم تا صبح ميرقصيدم.
Finnish[fi]
Jos en olisi raskaana, tanssisin aamuun asti.
Hebrew[he]
אם לא היינו הריון, הייתי רוקד עד עלות השחר.
Croatian[hr]
Da nisam trudna, plesala bih do zore.
Hungarian[hu]
Ha nem lennék várandós, hajnalig táncolnék.
Italian[it]
Se non fossi incinta, ballerei fino all'alba.
Dutch[nl]
Als ik niet zwanger was, zou ik dansen tot het ochtendgloren.
Polish[pl]
Gdybym nie była w ciąży, tańczyłabym do rana.
Portuguese[pt]
Se não estivesse grávida, dançaria até o amanhecer.
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi fost însărcinată, aş fi dansat fără oprire.
Russian[ru]
Если бы я не была беременной, я бы танцевала до упаду.
Slovenian[sl]
ce ne bi bila noseca, bi plesala do zore.
Serbian[sr]
Da nisam trudna, plesala bih do zore.
Turkish[tr]
Eğer hamile olmasaydım, gün ağarana dek dans ederdim.