Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 De undersoegelser, planer og programmer, der vedroerer vandmiljoeet i de i sagen omtvistede vandomraader og vandloeb, og som der er henvist til under sagens behandling, vil kun blive omtalt i det foelgende i det omfang, det er noedvendigt med henblik paa behandlingen af parternes anbringender og argumenter.
German[de]
15 Auf die verschiedenen im Verfahren angeführten Studien, Pläne und Programme, die sich auf den Zustand der fraglichen stehenden und fließenden Gewässer beziehen, wird in diesem Urteil im weiteren nur eingegangen, soweit sie sich für die Prüfung des Vorbringens der Parteien als erforderlich erweisen.
Greek[el]
15 Στη συνέχεια της παρούσας αποφάσεως, οι διάφορες μελέτες, τα σχέδια και προγράμματα σχετικά με την κατάσταση του υδατίνου περιβάλλοντος των εν λόγω στασίμων και ρεόντων υδάτων, για τα οποία έγινε λόγος στη διαδικασία, μνημονεύονται μόνο στον βαθμό που καθίστανται απαραίτητα για την εξέταση των ισχυρισμών και επιχειρημάτων των διαδίκων.
English[en]
15 The various studies, plans and programmes concerning the state of the aquatic environment of the expanses of water and watercourses in issue, which were described during the course of the proceedings, are hereinafter referred to only in so far as may be necessary for the purposes of considering the pleas in law and arguments of the parties.
Spanish[es]
15 Los distintos estudios, planes y programas relativos al estado del medio acuático de las zonas y de los cursos de agua de que se trata, a los que se ha aludido en el transcurso del procedimiento, únicamente se evocarán a continuación en la presente sentencia en la medida en que se consideren necesarios para el examen de los motivos y de las alegaciones de las partes.
Finnish[fi]
15 Asiassa kyseessä olevien vesialueiden ja virtaavan veden vesiympäristöä koskeviin tutkimuksiin, suunnitelmiin ja ohjelmiin palataan tässä tuomiossa vain silloin kun se on välttämätöntä asian osapuolten väitteiden ja perusteluiden arvioimiseksi.
French[fr]
15 Les diverses études, plans et programmes relatifs à l'état du milieu aquatique des plans et cours d'eau en cause, dont il a été fait état lors de la procédure, ne seront évoqués dans la suite du présent arrêt que dans la mesure où ils se révéleront nécessaires à l'examen des moyens et arguments des parties.
Italian[it]
15 I vari studi, piani e programmi relativi allo stato dell'ambiente idrico degli specchi e dei corsi d'acqua di cui trattasi, di cui è stata fatta menzione nel corso del procedimento, saranno citati nel prosieguo della presente sentenza solo nei limiti in cui si riveleranno necessari all'esame dei motivi e degli argomenti delle parti.
Dutch[nl]
15 De verschillende studies, plannen en programma's in verband met de toestand van het aquatisch milieu van de waterbekkens en waterlopen die in de procedure ter sprake zijn gekomen, zullen hierna slechts worden genoemd voor zover dat noodzakelijk is voor het onderzoek van de middelen en argumenten van partijen.
Portuguese[pt]
15 Os diversos estudos, planos e programas relativos ao estado do meio aquático dos planos e cursos de água em causa, mencionados no decorrer da instância, só serão evocados no seguimento do presente acórdão se se revelarem necessários para o exame do fundamentos e argumentos das partes.
Swedish[sv]
15 Hänvisning till de olika studier, planer och program beträffande vattenmiljöns tillstånd i de vatten som är i fråga, vilka har åberopats under förfarandets gång, sker i denna dom endast i den mån det är nödvändigt för att bedöma parternas grunder och argument.