Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Bybelbeginsels jou help om vas te stel of iemand moontlik ’n opbouende vriend sal wees?
Amharic[am]
አንድ ሰው ጥሩ ጓደኛ ሊሆንህ እንደሚችል ለመወሰን የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች ሊረዱህ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكن ان تساعدك هذه المبادئ ان تقرِّر ما اذا كان الشخص صديقا مناسبا ام لا؟
Bulgarian[bg]
Как те могат да ти помогнат да прецениш дали даден човек ще се окаже добър приятел?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol rul blong Baebol oli save givhan long yu blong luksave sipos wan boe no gel i wan gudfala fren? ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga prinsipyo sa Bibliya makatabang kanimo sa pagtino kon ang usa ka tawo mahimo bang maayong higala kanimo?
Czech[cs]
Jak pomocí těchto zásad můžeš zjistit, zda je někdo kvalitním přítelem?
Danish[da]
Hvordan kan Bibelens principper hjælpe dig til at finde ud af om en person kunne være en god ven?
German[de]
Wie können sie dir helfen, herauszufinden, ob jemand wirklich ein verlässlicher Freund ist?
Greek[el]
Πώς μπορούν οι Γραφικές αρχές να σε βοηθήσουν να καθορίσεις αν κάποιος ενδέχεται να αποδειχτεί καλός φίλος;
English[en]
How can Bible principles help you determine whether someone is likely to prove to be a wholesome friend?
Spanish[es]
¿Cómo pueden ayudarte estos principios a determinar si alguien será un buen amigo?
Estonian[et]
Kuidas aitavad Piibli põhimõtted otsustada, kas keegi on hea sõber või mitte?
Finnish[fi]
Miten voit niiden avulla arvioida, voisiko joku olla hyvä ystävä?
French[fr]
Comment ces principes peuvent- ils vous aider à déterminer si telle personne est susceptible d’être une compagnie saine ?
Hebrew[he]
כיצד יכולים עקרונות המקרא לעזור לך לדעת אם מישהו יהיה באמת חבר טוב?
Hiligaynon[hil]
Paano ka mabuligan sang mga prinsipio sang Biblia sa paghibalo kon ang isa maayo nga abyan?
Croatian[hr]
Kako ti ona mogu pomoći da prosudiš je li netko za tebe dobar prijatelj?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetnek a bibliai alapelvek eldöntened, hogy egy bizonyos személy barátsága építő lenne-e vagy sem?
Indonesian[id]
Bagaimana prinsip-prinsip Alkitab dapat membantu kamu untuk menentukan apakah seseorang cocok dijadikan sahabat yang baik?
Igbo[ig]
Olee otú ụkpụrụ Bible pụrụ isi nyere gị aka ikpebi ma mmadụ ọ̀ ga-abụ ezigbo enyi?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong kenka dagiti prinsipio ti Biblia a mangikeddeng no talaga a naimbag a gayyem ti maysa a tao?
Italian[it]
In che modo i princìpi biblici possono aiutarti a capire se qualcuno si dimostrerà un vero amico?
Japanese[ja]
では,ある人が健全な友達になるかどうかを判断するうえで,聖書の原則はどのように役立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ შეუძლია ბიბლიურ პრინციპებს იმის განსაზღვრაში დაგეხმაროს, გყავს თუ არა შესაფერისი მეგობარი?
Korean[ko]
그러면, 어떤 사람이 건전한 친구가 될 가능성이 있는지 판단하는 데 성서의 원칙들이 어떻게 도움이 될 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Алардын жардамы менен адамдын жакшы же жаман дос экенин кантип аныктоого болот?
Lithuanian[lt]
Kaip jie gali padėti nuspręsti, su kuo verta draugauti?
Latvian[lv]
Kā Bībeles principi var palīdzēt atrast labus draugus?
Malagasy[mg]
Ahoana no mety hanampian’ireny toro lalana ireny anao, hahafantatra raha ho namana tsara ny olona iray na tsia?
Macedonian[mk]
Како можат да ти помогнат библиските начела да одлучиш дали некој ќе биде добар пријател?
Malayalam[ml]
ഒരാൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണോയെന്നു നിർണയിക്കാൻ ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾക്കു നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Maltese[mt]
Kif jistgħu l- prinċipji tal- Bibbja jgħinuk tiddetermina jekk xi ħadd huwiex se jkun ħabib li jibnik?
Burmese[my]
တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် ကောင်းကျိုးပေးသောမိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်မဖြစ် ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ကျမ်းစာမူများက သင့်ကို မည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Bibelens prinsipper hjelpe deg til å avgjøre om en person sannsynligvis vil vise seg å være en virkelig god venn?
Nepali[ne]
कुनै व्यक्ति भरपर्दो साथी हो कि होइन भनेर पक्का गर्न बाइबल सिद्धान्तले कसरी मदत गर्न सक्छ?
Dutch[nl]
Hoe kunnen bijbelse beginselen je helpen vast te stellen of iemand waarschijnlijk een goede vriend zal zijn?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo za m’Baibulo zingakuthandizeni bwanji kudziwa ngati munthu winawake angakhale mnzanu wabwino?
Polish[pl]
Ale jak za ich pomocą ustalić, czy ktoś będzie odpowiednim przyjacielem?
Portuguese[pt]
Como os princípios bíblicos podem ajudá-lo a escolher um amigo que seja uma boa influência para você?
Romanian[ro]
Cum te pot ajuta principiile biblice să-ţi dai seama care sunt prieteniile cu adevărat sănătoase?
Russian[ru]
Но как определить, будет ли человек хорошим другом?
Sinhala[si]
කෙනෙකු මිත්රයෙකු කරගැනීමට සුදුසුද නැද්ද කියා තීරණය කිරීම සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට බයිබල් ප්රතිපත්තිවලට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako ti môžu biblické zásady pomôcť zistiť, kto zrejme bude pre teba vhodným priateľom?
Slovenian[sl]
Kako ti ta načela lahko pomagajo pri presoji, ali se bo nekdo utegnil izkazati za dobrega prijatelja?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani ta‘iala a le Tusi Paia ina ia iloa ai pe mafai ona avea se tasi ma uō lelei?
Albanian[sq]
Si mund të të ndihmojnë parimet biblike që të përcaktosh nëse dikush mund të jetë një shok i mirë?
Serbian[sr]
Kako ti biblijska načela mogu pomoći da prosudiš da li bi ti neko bio dobar prijatelj?
Southern Sotho[st]
Melao-motheo ea Bibele e ka u thusa joang hore u fumane hore na motho e ka ba motsoalle ea molemo kapa che?
Swedish[sv]
Hur kan Bibelns principer hjälpa dig att avgöra om någon kan vara en bra vän?
Swahili[sw]
Kanuni za Biblia zinaweza kukusaidiaje kuamua ikiwa mtu fulani atakuwa rafiki mzuri?
Congo Swahili[swc]
Kanuni za Biblia zinaweza kukusaidiaje kuamua ikiwa mtu fulani atakuwa rafiki mzuri?
Tamil[ta]
ஒருவர் நல்ல நண்பரா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு பைபிள் நியமங்கள் எப்படி உதவலாம்?
Thai[th]
หลักการ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย คุณ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า บุคคล นั้น จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa iyo ang mga simulain sa Bibliya para malaman kung ang isa ay malamang na maging mabuting kaibigan?
Tswana[tn]
Melaometheo ya Baebele e ka go thusa jang gore o itse gore a motho e tla nna tsala e e siameng kgotsa nnyaa?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ilkeleri birinin iyi bir arkadaş olup olmadığını anlamana nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xana misinya ya milawu ya Bibele yi nga ku pfuna njhani ku vona loko munhu wo karhi a ri munghana lonene?
Ukrainian[uk]
Як за допомогою біблійних принципів визначити, чи той, з ким ти товаришуєш, є добрим другом?
Xhosa[xh]
Imigaqo eseBhayibhileni inokukunceda njani ukuze ubone enoba ubani unokuba ngumhlobo ofanelekileyo?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ìlànà inú Bíbélì ṣe lè ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti mọ̀ bóyá ọ̀rẹ́ gidi lẹnì kan máa jẹ́?
Chinese[zh]
圣经原则怎样帮你看出一个人是良朋还是损友呢?
Zulu[zu]
Izimiso zeBhayibheli zingakusiza kanjani ukuba uthole ukuthi umuntu othile angaba umngane omuhle yini?