Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам ще разберете колебанието ми да споделя информация, след като правителствен служител уби най-ценният ми офицер.
Bosnian[bs]
Razumijete moju suzdržanost u djeljenju informacija, budući da je službenik vaše vlade taj koji je ubio mog cjenjenog časnika.
Czech[cs]
Pochopil byste mé otálení pokud jde o sdílení informací, vzhledem k tomu, že někdo z vaší vlády zavraždil mého důstojníka.
Greek[el]
Καταλαβαίνεις τη διστακτικότητα μου να μοιραστώ πληροφορίες, μιας κι ένας δικός σας, της κυβέρνησης, δολοφόνησε τον καλύτερο αξιωματικό μου.
English[en]
You'll understand my hesitancy to share intelligence, since it was an official of your government who murdered my most valued officer.
Spanish[es]
Entenderá mi vacilación en compartir información, dado que fue un oficial de su gobierno quien asesinó a mi oficial más valioso.
Estonian[et]
Mõistate ju mu kõhklust luureteavet jagada, sest teie valitsuse ametnik tappis mu kõige hinnalisema ohvitseri.
French[fr]
Vous comprendrez mon hésitation à partager des informations, depuis qu'un officiel de votre gouvernement a assassiné mon meilleur officier.
Croatian[hr]
Razumijete moju suzdržanost u djeljenju informacija, budući da je službenik vaše vlade taj koji je ubio mog cjenjenog časnika.
Hungarian[hu]
Megértheti a hezitálásomat az információ megosztásával kapcsolatban, mivel a maguk kormányából való tisztviselő ölte meg a legértékesebb katonámat.
Italian[it]
Capirà la mia esitazione nel dirlo all'Intelligence, dato che un agente del suo governo ha ucciso il mio ufficiale più stimato.
Dutch[nl]
U zult mijn aarzeling... om inlichtingen te delen begrijpen, gezien het een beambte van uw regering was... die mijn meest gewaardeerde officier vermoordde.
Polish[pl]
Powinien pan zrozumieć moje niezdecydowanie w dzieleniu się informacjami, po tym, jak członek waszego rządu zamordował mojego najbardziej cenionego oficera.
Portuguese[pt]
Compreenderá a minha hesitação em dividir informações. já que foi um membro do seu governo que matou o meu oficial mais valioso.
Romanian[ro]
Veţi înţelege ezitarea mea de a împărtăşi informaţii, din moment ce un oficial al guvernului dvs mi-a ucis cel mai valoros ofiţer.
Russian[ru]
Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника.
Swedish[sv]
Du måste förstå min tveksamhet till att dela information eftersom det var en tjänsteman från din regering som mördade min bästa officer.
Turkish[tr]
Hükümetiniz, en değerli adamımı öldürdükten sonra bilgi paylaşımı konusunda tereddüt etmemi anlayacağınızı düşünüyorum.