Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"الجهود المبذولة لتحقيق الإندماج العرقي لم تحقق النتائج المرجوة، ويُعزى ذلك بصفة جزئية إلى أن الطلاب يذهبون إلى المدارس وفي أذهانهم آراء مسبقة لُقنوا إياها في بيئتهم المنزلية، وأنه ليس لدى المدارس أية آليات لتقصي نعرات التحيز المتأصلة والحفز على نبذها وتغيير آراء الطلاب
English[en]
“Efforts at racial integration have not achieved the desired results, in part because learners approach school with the prejudices imbued in their home environments and the school has no mechanisms to challenge and stimulate the unlearning of ingrained prejudices, as well as transform the minds of learners
Spanish[es]
"Los esfuerzos realizados en pro de la integración racial no han logrado los resultados deseados, en parte porque los alumnos llegan a la escuela imbuidos de los prejuicios de su entorno familiar y la escuela carece de mecanismos para luchar contra los prejuicios arraigados y estimular su abandono, así como transformar la mentalidad de los alumnos
French[fr]
"Les efforts d'intégration raciale n'ont pas permis d'atteindre les résultats escomptés. Cela est en partie dû au fait que les élèves apportent à l'école les préjugés que leur milieu familial leur a inculqués et que les établissements scolaires ne disposent pas de mécanismes permettant de lutter contre des préjugés enracinés et de déconditionner les esprits
Chinese[zh]
“实现种族融合的努力没有取得预期结果,部分原因是学子所处家庭环境到处充斥着偏见,他们带着这种偏见进入学校,而学校对根深蒂固的偏见又束手无策,无法激励他们消除偏见以及转变他们的思想。