Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفقدتي محفظتكِ بالكامل ؟
Bulgarian[bg]
Провери ли в портмонето?
Bosnian[bs]
Jesi provjerila novčanik?
Czech[cs]
Prohlídla jsi celou peněženku?
Greek[el]
Έψαξες στο πορτοφόλι σου;
English[en]
You checked your whole wallet?
Spanish[es]
¿Revisaste tu billetera?
Estonian[et]
Kontrollisid oma rahakotti?
Persian[fa]
همه جاي کيفتو گشتي ؟
French[fr]
T'as regardé partout?
Hebrew[he]
בדקת בכל התיק?
Croatian[hr]
Jesi provjerila novčanik?
Italian[it]
Hai guardato in tutte le tasche?
Dutch[nl]
Heb je goed in je portemonnee gekeken?
Polish[pl]
Sprawdziłaś całą portmonetkę?
Portuguese[pt]
Viu bem na carteira?
Romanian[ro]
Ai căutat în tot portofelul?
Slovenian[sl]
Si pogledala v denarnico?
Serbian[sr]
Jesi li provjerila cijeli novčanik?
Turkish[tr]
Cüzdanına iyice baktın mı?
Chinese[zh]
你 找遍 了 你 钱包 吗?