Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar baie wat hulp nodig het, is huiwerig om te vra.
Arabic[ar]
ولكنَّ كثيرين ممن يحتاجون الى المساعدة يتردَّدون في طلبها.
Cebuano[ceb]
Apan, daghan nga nagkinahanglag tabang manuko sa pagpangayo.
Czech[cs]
Nicméně mnozí lidé, kteří potřebují pomoc, se stydí říci si o ni.
Danish[da]
Mange viger imidlertid tilbage for at bede om en håndsrækning.
German[de]
Doch viele, die Hilfe brauchen, zögern, darum zu bitten.
Ewe[ee]
Gake ame geɖe siwo hiã na kpekpeɖeŋu la hena ɖe megbe be yewoabia.
Greek[el]
Εντούτοις, πολλοί που χρειάζονται βοήθεια διστάζουν να τη ζητήσουν.
English[en]
Yet, many who need help hesitate to ask.
Spanish[es]
Sin embargo, muchas personas que necesitan ayuda no se atreven a pedirla.
Finnish[fi]
Kuitenkin monet avun tarpeessa olevat epäröivät pyytää sitä.
French[fr]
Or, nombre de ceux qui auraient besoin de cette assistance hésitent à la demander.
Hiligaynon[hil]
Apang, madamo nga nagakinahanglan sing bulig ang nagapang-alag-ag sa pagpangayo.
Croatian[hr]
Pa ipak, mnogi kojima je pomoć potrebna oklijevaju je zatražiti.
Hungarian[hu]
Sokan azonban, akiknek segítségre van szükségük, haboznak kérni azt.
Indonesian[id]
Namun, banyak orang yang membutuhkan bantuan enggan meminta.
Iloko[ilo]
Ngem, adu a makasapul ti tulong dida dawaten dayta.
Italian[it]
Molti che hanno bisogno di aiuto, però, esitano a chiederlo.
Japanese[ja]
ところが,必要な助けを求めるのをためらう人が少なくないのです。
Korean[ko]
그러나 도움이 필요한데도 요청하기를 망설이는 사람이 많다.
Norwegian[nb]
Men mange som trenger hjelp, kvier seg for å be om det.
Dutch[nl]
Toch aarzelen velen die hulp nodig hebben erom te vragen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bontši bja bao ba nyakago thušo ba dika-dika go e kgopela.
Nyanja[ny]
Komabe, ambiri ofunikira chithandizo amazengereza kupempha.
Polish[pl]
Tymczasem wielu potrzebujących pomocy krępuje się o nią poprosić.
Portuguese[pt]
Todavia, muitos que precisam de ajuda hesitam em pedi-la.
Romanian[ro]
Însă mulţi care au nevoie de ajutor ezită să-l ceară.
Slovak[sk]
No mnohí, čo potrebujú pomoc, sa zdráhajú o ňu požiadať.
Shona[sn]
Bva, vakawanda vanoda betsero vanozengurira kukumbira.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bangata ba hlokang thuso baa tsila-tsila ho e kōpa.
Swedish[sv]
Många som behöver hjälp drar sig emellertid för att söka sådan.
Swahili[sw]
Lakini, wengi wanaohitaji msaada husita kuuliza.
Tagalog[tl]
Gayunman, marami na nangangailangan ng tulong ay nag-aatubiling humingi ng tulong.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bontsi jwa ba ba tlhokang thuso ga ba ke ba e kopa.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vo tala lava faneleke ku pfuniwa va kanakana ku wu kombela.
Twi[tw]
Nanso, nnipa pii a wohia mmoa twentwɛn wɔn nan ase sɛ wobebisa.
Tahitian[ty]
E rave rahi râ o te haamarirau nei i te ani i te tauturu.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abaninzi abafuna uncedo bayathandabuza ukulucela.
Zulu[zu]
Nokho, abaningi abadinga usizo bayangabaza ukulucela.