Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa dloo e we bi nɛ́ a ngɛ lɛ sɔmɔe ngɛ zugba a nɔ ɔ tue mi jɔmi si himi nɛ se be.
Afrikaans[af]
Jehovah se volk geniet ’n unieke, geestelik ryk toestand in die aardse deel van sy organisasie.
Garifuna[cab]
Adügaali Heowá aban aransehani lun gayara lan wáhuduragun lun.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah miphun cu a daimi vawlei lei i Jehovah bupi ah an um.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe amewo le ŋutifafa ƒe nɔnɔme tɔxɛ aɖe me le eƒe habɔbɔa ƒe akpa si le anyigba dzi me.
English[en]
Jehovah’s people enjoy a special environment of peace in the earthly part of his organization.
Spanish[es]
Jehová ha creado un sistema para que podamos adorarlo.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah vivent dans un environnement de paix vraiment particulier dans la partie terrestre de son organisation.
Ga[gaa]
Yehowa webii ni yɔɔ egbɛjianɔtoo lɛ fã ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mli lɛ yɛ toiŋjɔlɛ ni nɔ bɛ.
Ngäbere[gym]
Jehovakwe kukwe ükaninte ne kwe nikwe niara mikadre täte.
Italian[it]
I servitori di Geova godono di uno speciale ambiente di pace nella sua organizzazione sulla terra.
Kuanyama[kj]
Oshiwana shaJehova ohashi hafele onghalo yombili moshitukulwa shehangano laye shokombada yedu.
Kalaallisut[kl]
Eqqissineq ataasiussuseqarnerlu Guutip innuttaminut atugarititai nuannaarutigaavut.
Kimbundu[kmb]
O jiselevende ja Jihova a sanga o kutululuka kua kidi, mu kilunga kiê mu ixi.
Kwangali[kwn]
Vantu vaJehova kuna kuhafera ukaro wombili ou una kara mombunga zendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkangu a Yave bena ye kalu kia luvuvamu muna nkubik’andi ova ntoto.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazalaka na kimya mpenza na kati ya eteni ya ebongiseli ya Yehova awa na mabele.
Lao[lo]
ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ມີ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ສະຫງົບ ແລະ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ສ່ວນ ທີ່ ຢູ່ ໂລກ ນີ້.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba Yehowa badi mu muaba wa ditalala mu tshitupa tshia bulongolodi bua Nzambi tshia pa buloba.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa të ttukniwitsë wiˈix mbäädë naxwinyëdë jäˈäy yˈawdatyëty ets myëwingonyëty.
Maltese[mt]
In- nies taʼ Ġeħova jgawdu atmosfera speċjali taʼ paċi fil- parti tal- organizzazzjoni tiegħu fuq l- art.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးဟာ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ မြေကြီးဆိုင်ရာအပိုင်းမှာ အထူးငြိမ်သက်အေးချမ်းတဲ့ အခြေအနေကို ပျော်မွေ့ခံစားနေကြတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jiova kiixtalij se taman tein techpaleuia maj tiuelikan tikueyichiuakan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová yokichi seki tlamantli pampa ma tikueyichiuakan.
Ndonga[ng]
Oshigwana shaJehova ohashi nyanyukilwa onkalo yi ikalekelwa yombili mehangano lye.
South Ndebele[nr]
Abantu bakaJehova abasengcenyeni yehlanganwakhe esephasini banokuthula.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa ba thabela khutšo ya moswananoši karolong ya lefaseng ya mokgatlo wa gagwe.
Portuguese[pt]
O povo de Jeová tem paz e união na parte terrestre de sua organização.
Quechua[qu]
Jehovämi imanö adoranapaq kaqta patsätsimushqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosqa tukuy imatam ruwarqa payta yupaychananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diosqa imaymanatan ruwarqan payta adorananchispaq.
Rarotongan[rar]
Te mareka nei te iti tangata o Iehova i te turanga au tikai i roto i te tuanga enua o tana akaaerenga.
Swati[ss]
Bantfu baJehova bajabulela simo sekuthula lokukhetsekile eluhlangotsini lolusemhlabeni lwenhlangano yakhe.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Jehova ba karolong e lefatšeng ea mokhatlo oa hae ba na le khotso.
Congo Swahili[swc]
Watumishi wa Yehova wenye kupatikana katika sehemu yenye kuonekana ya tengenezo lake wako na amani ya pekee.
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba itumelela kagiso e e mo phuthegong ya Modimo.
Papantla Totonac[top]
Jehová lakkaxwilinit la tlan nakakninaniyaw.
Tsonga[ts]
Vanhu va Yehovha va tiphina hi xiyimo xo hlawuleka xa ku rhula eka xiphemu xa laha misaveni xa nhlengeletano yakwe.
Twi[tw]
Asomdwoe soronko wɔ Yehowa nkurɔfo ntam wɔ n’ahyehyɛde no fã a ɛwɔ asase so no mu.
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova va sanjukila ombembua yi sangiwa vocisoko caye palo posi.
Venda[ve]
Vhathu vha Yehova vha takalela u vha fhethu hu re na mulalo ndanguloni yawe i re kha tshipiḓa tsha ḽifhasi.
Xhosa[xh]
Abantu bakaYehova baseluxolweni kwinxalenye yentlangano yakhe esemhlabeni.
Zulu[zu]
Abantu bakaJehova bajabulela ukuthula okukhethekile engxenyeni esemhlabeni yenhlangano yakhe.