Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spíše než hrát si s odpadlíkem na honěnou s vojáky, což tady naší Paige nevyšlo zrovna na výbornou, mohl bych vám doporučit a použít jiný druh návnady?
Greek[el]
Αντί να τραβήξουμε τον αποστάτη χρησιμοποιώντας στρατιώτες που δε δούλεψε καλά για την Πέιτζ μας μπορώ να προτείνω ένα άλλο είδος δολώματος;
English[en]
Rather than draw out the renegade using soldiers, which didn't work out quite so well for Paige, might I recommend using some other form of bait?
Estonian[et]
Selle asemel, et mässajat sõduritega välja meelitada, mis Paige'il just eriti hästi välja ei tulnud, võiksin soovitada äkki mõnda teistsugust sööta?
French[fr]
Plutôt que d'attirer le Renégat avec des soldats, ce qui n'a pas très bien marché pour Paige, pourrions-nous utiliser une autre sorte d'appât?
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy katonák segítségével csalnánk elő a lázadót, ami nem sült el túl jól Paige számára, javasolhatnám, hogy más fajta csalit használjunk?
Italian[it]
Invece di attirare il ribelle usando i soldati... cosa che non ha funzionato così bene per Paige. Potrei consigliare l'utilizzo di un altro tipo di esca?
Portuguese[pt]
Ao invés de pegar o Renegado usando soldados, o que não deu muito certo para Paige, posso recomendar o uso de algumas iscas?
Romanian[ro]
Alta decât a-l scoate la lumină pe Renegat cu soldaţii, care nu a lucrat foarte bine pentru Paige, aş putea recomanda folosirea unei alte momeli?
Turkish[tr]
Haini askerleri kullanarak çekmek yerine ki bu Paige'in işine pek yaramadı size başka bir yem kullanmayı önerebilir miyim?