Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse og andre overgreb førte til reformationen i begyndelsen af det 16. århundrede.
Greek[el]
Αυτή η απάνθρωπη διαγωγή και άλλες κακοποιήσεις οδήγησαν στην Αναγέννηση στις αρχές του 16ου αιώνα.
English[en]
Such inhuman conduct and other abuses led to the Reformation in the early 16th century.
Spanish[es]
El resultado de tal comportamiento inhumano y otros abusos fue la Reforma a principios del siglo dieciséis.
Finnish[fi]
Tällainen epäinhimillinen käytös ja muut väärinkäytökset johtivat 1500-luvun alussa uskonpuhdistukseen.
French[fr]
Une attitude aussi inhumaine, liée à d’autres abus, provoqua au début du XVIe siècle le mouvement de la Réforme.
Croatian[hr]
Sva ta nedjela kao i različite zloupotrebe, dovele su početkom 16. stoljeća do pojave Reformacije.
Italian[it]
Tale comportamento disumano e altri abusi provocarono la Riforma agli inizi del XVI secolo.
Japanese[ja]
このような非人間的な振舞いとその他の虐待が16世紀初頭の宗教改革へと結び付いてゆきました。
Korean[ko]
그러한 비인도적인 행동과 기타 만행들로 인하여 16세기 초에 종교 개혁이 일어나게 되었다.
Norwegian[nb]
Det var en slik umenneskelig fremgangsmåte og andre overgrep som førte til reformasjonen i begynnelsen av det 16. århundre.
Dutch[nl]
Dit onmenselijke optreden en andere wantoestanden leidden tot de Hervorming in het begin van de 16de eeuw.
Portuguese[pt]
Tal conduta desumana e outros abusos levaram à Reforma no início do século 16.
Slovenian[sl]
Takšno nečloveško ravnanje in drugačne zlorabe, so bile vzrok Reformacije, ki se je začela z začetkom 16. stoletja.
Swedish[sv]
Sådan omänsklig behandling och andra missförhållanden ledde fram till reformationen i början av 1500-talet.
Ukrainian[uk]
Така жорстока поведінка й інші зловживання довели до Реформації спочатком 16-го століття.