Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Trhy s minitroubami a sendvičovači/vaflovači jsou zahrnuty do této kategorie z důvodu silných podílů na trhu, který spojený subjekt zaujímá v roce # (mezi [#–#] %* na trzích s minitroubami a mezi [#–#] %* na trzích se sendvičovači/vaflovači
Danish[da]
Markederne for miniovne og toast- og vaffeljern er placeret i denne kategori som følge af de store markedsandele, de to producenter i den nye enhed havde i # (på henholdsvis [#-#] %* og[#-#] %*
Greek[el]
Οι αγορές των μικρών φούρνων και των τοστιερών-σαντουιτσιερών/βαφλιερών τοποθετούνται στην κατηγορία αυτή λόγω των σημαντικών τμημάτων της αγοράς που κατείχε η προς συγκέντρωση οντότητα το # ([# έως #] %* και [# έως #] %* αντιστοίχως
English[en]
The markets in mini ovens and sandwich/waffle makers are included in this category because of the large market shares held by the combined entity in # ([#-#] %* and [#-#] %* respectively
Spanish[es]
Los mercados de los minihornos y de las sandwicheras y aparatos para gofres se sitúan en esta categoría debido a las grandes cuotas de mercado que ostentaba la entidad conjunta en # (respectivamente entre el [#-#] %* y entre el [#-#] %*
Estonian[et]
Miniahjude ja võileivagrillide/vahvliküpsetajate turud kuuluvad sellesse kategooriasse tänu äriüksusele kuulunud suurtele turuosadele aastal # (vastavalt [#–#] %* ja [#–#] %*
Finnish[fi]
Pienoisuunien ja voileipägrillien/vohvelirautojen markkinat kuuluvat tähän ryhmään, koska yhdistetyllä yksiköllä oli vuonna # hallussaan huomattava osuus markkinoista (pienoisuuneilla [#–#] prosenttia* ja voileipägrilleillä/vohveliraudoilla [#–#] prosenttia*
French[fr]
Les marchés des mini-fours et des sandwiches/gaufriers sont placés dans cette catégorie en raison des fortes parts de marchés détenues par l’entité combinée en # (respectivement entre [#-#] %* et entre [#-#] %*
Hungarian[hu]
A minisütők és a szendvics-/gofrisütők piacai azért kerültek ebbe a kategóriába, mert az egyesült jogalany #-ben jelentős piaci részarányt képviselt (rendre [#–#] %* között és [#–#] %* között
Italian[it]
I mercati dei miniforni e delle piastre per riscaldare panini/cialde rientrano in tale categoria considerate le quote elevate di mercato detenute dall’entità congiunta nel # (rispettivamente tra il [#-#] %* e tra il [#-#] %*
Lithuanian[lt]
Kepimo krosnelių ir skrudintuvių sumuštiniams kepti arba vaflinių rinkos yra priskirtos vienai kategorijai, nes # m. bendra įmonių grupė šiose rinkose užėmė nemenką jų dalį (atitinkamai (#–#) %* ir (#–#) %*
Latvian[lv]
Mini-krāsninņu un sviestmaižu/vafeļu pannu tirgus ir ievietots šajā kategorijā tāpēc, ka kombinētā vienība #. gadā bija tajā ieguvusi spēcīgas tirgus daļas (proti, starp [#-#] %* un starp [#-#] %*
Dutch[nl]
De markten voor mini-ovens en tosti- en wafelijzers worden in deze categorie geplaatst hoewel de nu samengevoegde ondernemingen in # een gezamenlijk marktaandeel hadden van respectievelijk [# à #]* % en [# à #]* %
Polish[pl]
Rynki minipiekarników i opiekaczy do kanapek/gofrownic znalazły się w tej kategorii z uwagi na istotne udziały w rynku, które połączony podmiot posiadał w roku # (odpowiednio około [#–#] %* i około [#–#] %*
Portuguese[pt]
Os mercados dos minifornos e dos aparelhos para sanduíches/gaufres foram integrados nesta categoria devido às quotas de mercado significativas detidas pela entidade combinada em # (respectivamente entre [#-#] %* e entre [#-#] %*
Slovak[sk]
Trhy s minirúrami a sendvičovačmi/waflovačmi sú začlenené do tejto kategórie z dôvodu značných podielov na trhu, držaných zlúčeným subjektom v roku # (medzi [#–#] %*, resp. [#–#] %*
Slovenian[sl]
Trga mini pečic in opekačev za sendviče/vaflje sta v to kategorijo uvrščena zaradi visokih tržnih deležev, ki jih je imel sestavljeni subjekt v letu # (posamezno med [#–#] %* in med [#–#] %*
Swedish[sv]
Marknaderna för bordsugnar och smörgåsgrillar/våffeljärn har placerats i denna kategori på grund av att den sammanslagna enheten hade mycket stora marknadsandelar # ([#–#] %* respektive [#–#] %* vardera