Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقوم المجرم بمهاجمتها و قطع لسانها
Bulgarian[bg]
Острия и ум бива замъглен, когато се задушава... със собственият си отрязан език.
Bosnian[bs]
Njegov oštr vrh je otupio, kad se je gušila sa svojim odrezanim jezikom.
Czech[cs]
Její ostrý humor byl nudný, když se zadusila jejím odseknutým jazykem.
Danish[da]
Hendes skarpe vid var sløvt da hun blev kvalt... i sin egen kløvede tunge.
Greek[el]
'Εχασε τη μιλιά της όταν κατάπιε την κομμένη γλώσσα της.
English[en]
Her sharp wit was dulled when she choked... on her own severed tongue.
Spanish[es]
Su agudo ingenio se apagó cuando se ahogó... con su propia lengua cortada.
Estonian[et]
Tema terav nutikus tuhmub, kui ta oma ära lõigatud keele kätte lämbub.
Finnish[fi]
Hänen terävä älynsä tylsistyi, kun hän tukehtui omaan katkaistuun kieleensä.
French[fr]
Son esprit brillant s'est tu quand elle s'est étouffée avec sa propre langue arrachée.
Hebrew[he]
השנינות שלה נפסקת כשהיא נחנקת. והלשון הקטועה שלה.
Hungarian[hu]
Éles esze eltompult, mikor torkán akadt saját levágott nyelve.
Dutch[nl]
Haar scherpe humor werd gestopt terwijl ze stikte... in haar eigen tong.
Polish[pl]
tracącej swój ostry dowcip... po zadławieniu się własnym ciętym językiem.
Portuguese[pt]
Sua subtileza afiada é entorpecida quando ela é sufocada...
Romanian[ro]
Iscuţimea sa a pălit când a fost spânzurată de propria sa limbă tăioasă.
Slovenian[sl]
Njegova ostra konica je otopela, ko se je dušila s svojim odrezanim jezikom.
Serbian[sr]
Njegov oštar vrh je otupeo, kad se gušila sa svojim odrezanim jezikom.
Swedish[sv]
Hennes skarpa sinne blev avtrubbat när hon kvävdes... av hennes egna stympade tunga.
Turkish[tr]
O keskin zekâsı kendi kesik diliyle... boğulunca kaybolup gidiyor.