Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إتحاد نساء بورما -- إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معاً لأن هناك قوة فى الأعداد .
Bulgarian[bg]
Женската Лига на Бирма - 11 отделни организации на жените в Бирма се обединиха, защото има сила в броя им.
Bangla[bn]
বার্মা নারী লীগ বার্মিজ নারীদের ১১টি স্বতন্ত্র সংগঠন একসঙ্গে কাজ করছে। কারণ সংখ্যায় শক্তি বাড়ে।
Czech[cs]
Ženská liga Barmy, 11 jednotlivých organizací se spojilo, protože v počtu je sila.
Danish[da]
Women's League of Burma -- 11 individuelle organisationer af Burmesiske kvinder samledes fordi der er styrke i antal.
German[de]
Der Frauenbund in Burma - 11 einzelne Organisationen von Burmesischen Frauen kamen zusammen, weil die große Anzahl stark macht.
Greek[el]
Η Ένωση Γυναικών της Μπούρμα -- 11 διαφορετικές οργανώσεις γυναικών της Μπούρμα ενώθηκαν, γιατί υπάρχει ισχύς στην ένωση.
English[en]
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
Spanish[es]
La Liga de Mujeres de Birmania: 11 organizaciones de mujeres birmanas se reunieron para unir sus fuerzas.
Persian[fa]
اتحادیه زنان برمه 11 سازمان مجزا زنان برمه با هم جمع شدند چرا که قدرت خود را با تعداد افزایش دهند با هم کار کردن ، چیزی است که دنیا را تغییر می دهد.
French[fr]
La Women's League de Birmanie - 11 organisations différentes de femmes birmanes se sont alliées parce que le nombre fait la force.
Hebrew[he]
ליגת הנשים של בורמה- 11 ארגונים שונים של נשים בורמזיות התלכדו כי רצו כוח מספרי.
Croatian[hr]
Ženska Liga Mijanmara -- 11 samostalnih organizacija mijanmarskih žena se okuplja jer postoji snaga u brojkama.
Hungarian[hu]
A Burmai Női Liga -- 11 független burmai nőszervezet egyesült, mert egységben az erő.
Indonesian[id]
Perserikatan Wanita Burma -- 11 organisasi individual dari wanita Burma yang bersatu karena akan memperbesar jumlahnya.
Italian[it]
La Women's Leage of Burma è un'associazione che comprende 11 organizzazioni autonome composte da donne birmane, unite perchè "l'unione fa la forza".
Japanese[ja]
ビルマ人女性で構成される 11の組織が力を強めるために ビルマ女性連盟を結成しました
Korean[ko]
뭉치면 살고, 흩어지면 죽기 때문에, 11개의 버마 여성 단체들은 버마여성동맹으로 함께 모였습니다.
Dutch[nl]
The Women's League of Burma - 11 individuele organisaties van Birmese vrouwen kwamen samen om hun krachten te bundelen.
Polish[pl]
Liga Kobiet Birmańskich -- 11 oddzielnie dzialających organizacji kobiet birmańskich -- zjednoczyło się, gdyż w ilości siła.
Portuguese[pt]
A Liga de Mulheres da Birmânia — 11 organizações individuais de mulheres birmanesas uniram-se porque há força nos números.
Romanian[ro]
Liga Femeilor din Burma -- 11 organizaţii individuale ale femeilor din Burma s-au unit pentru că unde sunt mulţi e mai multă putere.
Russian[ru]
Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве.
Albanian[sq]
Lidhja e Femrave në Burma, 11 organizata të ndryshme të femrave nga Burma janë mbledhur së bashku ngase ka fuqi në numra.
Serbian[sr]
Женска лига Бурме - 11 индивидуалних организација бурманских жена су се сакупиле јер су заједно биле јаче.
Turkish[tr]
Burma Kadınlar Birliği-- ki bu Burmalı kadınların kurduğu 11 ayrı örgütten oluşur bu birlik toplandı;çünkü sayının fazlalığı gücün göstergesidir.
Ukrainian[uk]
Жіноча Ліга М'янми, 11 окремих жіночих організацій Мьянми, об'єдналися разом, тому що їхня сила - у кількості.
Vietnamese[vi]
Hội Phụ Nữ Burma -- tổ chức gồm 11 phụ nữ người Burma đến với nhau bởi vì số đông là lớn mạnh.
Chinese[zh]
缅甸妇女联盟- 一个由缅甸女性11个独立组织的组成的联盟 她们聚在一起是因为数量上的力量。