Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз те използвах, за да докопам изобретението ти.
Czech[cs]
Jen jsem tě využil, abych získal tvůj vynález.
German[de]
Ich habe dich nur benutzt... um an deine Erfindung ranzukommen.
Greek[el]
Aπλώς σε χρησιμοποιούσα για τηv εφεύρεσή σου.
English[en]
I was just using you to get your invention.
Spanish[es]
Solo te estaba usando para adquirir tu invento.
Estonian[et]
Ma lihtsalt kasutab sind Saada oma leiutis.
Finnish[fi]
Minä vain käytin sinua saadakseni keksintösi.
French[fr]
Je n'ai fait que me servir de vous pour récupérer votre invention.
Hebrew[he]
רק שאני משתמש לך... כדי לקבל... ההמצאה שלך.
Croatian[hr]
Samo sam te iskoristio kako bi došao do tvog izuma.
Hungarian[hu]
Jaj, Lockwood, csak kihasználtalak, hogy megszerezzem a találmányodat.
Indonesian[id]
Aku hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkan mesinmu.
Malay[ms]
Saya cuma peralatkan awak untuk dapatkan mesin awak.
Norwegian[nb]
Jeg bare bruker deg å få din oppfinnelse.
Portuguese[pt]
Só estava a usar-te... para conseguir a tua invenção.
Romanian[ro]
Am vrut doar să te folosesc ca să-ţi obţin invenţia.
Russian[ru]
Я просто использовал тебя, чтобы получить твое изобретение.
Slovak[sk]
Len som ťa využíva Dostať svoj vynález.
Serbian[sr]
Samo sam te iskoristio kako bih došao do tvog izuma.
Turkish[tr]
Sadece icadını ele geçirmek için seni kullanıyordum.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ lợi dụng mi....... để lấy cái máy