Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang bana nagtan-aw sa pagkapakyas sa iyang asawa, ug siya manaway kaniya bahin niini.
German[de]
Manchmal bemerkt der Mann an seiner Frau einen Fehler und wirft ihn ihr vor.
English[en]
Sometimes the husband sees a failing in his wife, and he upbraids her with it.
French[fr]
Le mari voit parfois un défaut chez sa femme et il la réprimande à cause de cela.
Italian[it]
Qualche volta il marito vede una mancanza nella moglie e la rimprovera per questo.
Portuguese[pt]
Às vezes o marido vê uma falha na mulher e ralha com ela.
Russian[ru]
Иногда муж видит какой-нибудь недостаток в своей жене и бранит ее за это.
Samoan[sm]
O nisi o taimi ua iloa atu e le tane se faaletonu i lana ava, ona ia osofaia lea o ia i lena mea.
Tagalog[tl]
Minsan nakakikita ng kamalian ang lalaki sa kanyang asawa, at pagsasabihan niya ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e taimi ʻe niʻihi ʻoku sio ai ha husepāniti ki ha tōnounou ʻi hono uaifí peá ne valokiʻi ai ia.