Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var det strenge men fornøjelige arbejde (den stramme studieplan hver dag og arbejdet på farmen), det kristne fællesskab (med brødre fra forskellige nationer, hvilket gav os en forsmag på livet i den nye verden) og værdsættelsen (af alt det som organisationen så kærligt gør for dem der kan opfylde betingelserne for oplæringen på Gileadskolen).
German[de]
Zwar hieß es, schwer arbeiten, aber wir hatten Freude dabei (nämlich bei den täglichen Studien und auch bei der Arbeit auf der Farm), dann erfreuten wir uns der christlichen Gemeinschaft (mit Brüdern verschiedener Nationalitäten, was einem einen Vorgeschmack vom künftigen Leben in der neuen Welt gab), und unsere Wertschätzung vertiefte sich (wegen der Dinge, die die Organisation in ihrer Liebe für jene tut, die den Anforderungen der Gileadschulung entsprechen).
Greek[el]
Υπήρχε η σκληρή μεν, αλλά τερπνή εργασία (ο όγκος της καθημερινής μελέτης, καθώς και οι μικροδουλειές του αγροκτήματος), η Χριστιανική συντροφιά (με αδελφούς διαφόρων εθνικοτήτων, που έδιδε μια πρόγευσι της ζωής στον μέλλοντα Νέον Κόσμο), και η εκτίμησις (για όσα η οργάνωσις εν τη αγάπη της, κάνει για κείνους που είναι ικανοί ν’ ανταπακρίνωνται στις απαιτήσεις για εκπαίδευσι στη Γαλαάδ).
English[en]
There was the hard but enjoyable work (the compact daily study schedule as well as chores on the farm), the Christian fellowship (with brothers of different nationalities, giving one a foretaste of future New World living), and appreciation (because of what the organization, in its love, does for those who are able to meet the requirements for Gilead training).
Italian[it]
Vi erano il duro ma gioioso lavoro (l’intenso studio quotidiano e i lavori nel podere), l’associazione cristiana (con fratelli di varie nazionalità, il che faceva pregustare la vita futura nel Nuovo Mondo), e l’apprezzamento (per ciò che l’organizzazione fa amorevolmente per coloro che soddisfano le esigenze dell’addestramento a Galaad).
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld eens het harde maar vreugdevolle werk (het drukke dagelijkse studieschema en bovendien de karweitjes op de boerderij), de christelijke omgang (met broeders en zusters van verschillende nationaliteiten, een voorproefje van het leven in de Nieuwe Wereld), en onze waardering (voor hetgeen de organisatie in haar liefde doet voor degenen die aan de vereisten voor een opleiding op Gilead voldoen).
Portuguese[pt]
Havia o trabalho árduo, mas agradável (o horário firme de cada dia de estudo e as tarefas na fazenda), a associação cristã (com os irmãos de diferentes nacionalidades, servindo de antegosto da vida futura no Novo Mundo) e a apreciação (por aquilo que a organização faz por amor àqueles que podem satisfazer os requisitos do treinamento de Gileade).