Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Veruj mi, ti to nećeš postići izlazeći sa tamo nekom Arijanom Hafington.
Greek[el]
Πίστεψέ με, δεν τα μαθαίνεις αυτά βγαίνοντας με όποια κι όποια!
English[en]
Trust me, you don't get that from dating Arianna Huffington.
Spanish[es]
Créeme, no consigues eso si sales con Arianna Huffington.
Estonian[et]
Usu mind, seda sa Arianna Huffingtoniga kohtamiselt ei saa.
Finnish[fi]
Luota minuun, sellaista ei saavuteta seurustelemalla vanhojen haahkojen kanssa.
French[fr]
Ça risque pas quand on sort avec des momies.
Hebrew[he]
תאמין לי, לא מקבלים את זה אם יוצאים עם אריאנה הופינגטון.
Italian[it]
Sono cose che non si imparano, se esci con le intellettuali ammuffite.
Macedonian[mk]
Верувај ми, ти тоа нема да го постигнеш излегувајќи со таму некој Аријана Хафингтон.
Dutch[nl]
Vertrouw me, dat krijg je niet als je uitgaat met Arianna Huffington.
Polish[pl]
Tego ci nie dadzą randki z Arianną Huffington.
Portuguese[pt]
Acredita em mim, tu não ficas assim por andar a namorar a Arianna Huffington.
Romanian[ro]
Crede-ma ca nu vei obtine asta daca te întalnesti cu Arianna Huffington.
Russian[ru]
Поверь мне, на свидании с Эррианой Хаффингтон ты ничего подобного не узнаешь.
Slovak[sk]
Ver mi, že ťa nezoznámim s Ariannou Huffingtonovou.
Slovenian[sl]
Verjami mi, tega ne dobiš od zmenkov z Arianno Huffington.
Swedish[sv]
Och tro mig, det blir man inte genom att dejta Arianna Huffington.