Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно лукът се опакова в кашони, обвити с пластмасово фолио, с максимално тегло 12 kg или в мрежи с максимално тегло 5 kg.
Czech[cs]
Cibule jsou proto baleny do kartonového obalu s plastovou fólií o maximální hmotnosti 12 kg, nebo do síťky, kde je maximální hmotnost 5 kg.
Danish[da]
Løgene pakkes således i papemballage med plastfilm på højst 12 kg, eller når de er i net højst 5 kg.
German[de]
Die Zwiebeln werden in Kartons mit Kunststofffolie mit einem Höchstgewicht von 12 kg oder in Netzen mit maximal 5 kg Nenngewicht verpackt.
Greek[el]
Τα κρεμμύδια συσκευάζονται επομένως σε συσκευασία τύπου κούτας με πλαστική μεμβράνη, μέγιστης χωρητικότητας 12 kg, ή όταν πρόκειται για δικτυωτό σάκο, μέγιστης χωρητικότητας 5 kg.
English[en]
The onions are packaged in boxes and plastic film with a maximum capacity of 12 kg or in mesh bags with a maximum capacity of 5 kg.
Spanish[es]
Las cebollas se envasan en embalajes, tipo cartón con película plástica, de 12 kg como máximo, o cuando se envasan en una red, de 5 kg como máximo.
Estonian[et]
Pakend peab olema selline, et kord avatuna pole seda enam võimalik uuesti sulgeda Sibulaid pakendatakse seega kas kiletatud papist pakendisse, mille maksimumkaal on 12 kg, või 5 kg võrkpakenditesse.
Finnish[fi]
Sipulit pakataan muovikelmulla suljettuihin, enintään 12 kg:n pahvilaatikoihin tai verkkopusseihin, joiden paino on enintään 5 kg.
French[fr]
Les oignons sont donc conditionnés en emballage, type carton avec film plastique, de 12 kg maximum, ou lorsqu’il est en filet, de 5 kg maximum.
Croatian[hr]
Luk se pakira u kartonske kutije maksimalnog kapaciteta 12 kg i plastičnu foliju ili u mrežice maksimalnog kapaciteta 5 kg.
Hungarian[hu]
A hagymákat műanyag fóliával lezárt kartonládába (összsúly legfeljebb 12 kg) vagy hálóba (összsúly legfeljebb 5 kg) csomagolják.
Italian[it]
Le cipolle sono quindi confezionate in imballaggi di cartone con pellicola plastica del peso massimo di 12 kg o in sacchetti di rete del peso massimo di 5 kg.
Lithuanian[lt]
Svogūnai pakuojami kartoninėse dėžėse su plastiko plėvele; pakuotė su svogūnais sveria ne daugiau kaip 12 kg, o jei pakuojama į tinklelius – ne daugiau kaip 5 kg.
Latvian[lv]
Sīpolus iepako kartona kārbās ar plēves apvalku, nepārsniedzot 12 kg vai – kad tie iepakoti tīkliņos – nepārsniedzot 5 kg.
Maltese[mt]
Il-basal għandhom għalkekk jiġu ppakkjati fil-kaxxi b’film tal-plastik tal-piż massimu ta’ 12-il kg, jew jekk ikunu ġo borża ta-xibka, ta’ 5 kg massimu.
Dutch[nl]
De uien zitten verpakt in een karton met een plastic folie van ten hoogste 12 kg of in een netje van ten hoogste 5 kg.
Polish[pl]
Cebula pakowana jest więc w opakowania z kartonu z osłonką z plastikowej folii, o maksymalnej masie 12 kg, albo w siatki, których maksymalna masa wynosi 5 kg.
Portuguese[pt]
As cebolas são embaladas em caixas, de tipo cartão com película plástica, de 12 kg no máximo, ou em redes de 5 kg, no máximo.
Romanian[ro]
Cepele se condiționează în ambalaje de tip carton cu folie de plastic de maximum 12 kg sau în ambalaje de tip plasă de maximum 5 kg.
Slovak[sk]
Cibuľa sa teda balí do obalového materiálu typu kartónu s plastovou fóliou, s hmotnosťou najviac 12 kg alebo v prípade sieťkového obalu najviac 5 kg.
Slovenian[sl]
Čebula se torej pakira v največ 12-kilogramske kartonaste škatle s plastično folijo in največ 5-kilogramske mrežice.
Swedish[sv]
Lökarna förpackas i förpackningar av kartong med en maxvikt på 12 kg som försluts med plastfilm, eller i nätsäckar med en maxvikt på 5 kg.