Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة سنحت لي الفرصة لقراءة كل جزئية فيه, ولكنني تردتت في ذلك
English[en]
How many times have I read every scrap and scribble that's in it?
Spanish[es]
¿Cuántas veces leería cada trocito y garabato de ella?
French[fr]
Combien de fois ai-je lu chaque écrit et les charabias qu'elle contenait?
Hungarian[hu]
Pedig számtalanszor olvastam már az összes belefirkált jegyzetet.
Dutch[nl]
Ik heb alles wat erin staat ik weet niet hoe vaak gelezen.
Polish[pl]
Ile razy czytałem całą zawartość?
Portuguese[pt]
Quantas vezes é que eu já li todas as letras e rabiscos que estão nela?
Romanian[ro]
De câte ori ti-am citit fiecare fragment si fiecare pasaj.
Serbian[sr]
Koliko sam samo puta pročitao svako parče papira u njoj.
Swedish[sv]
Hur många gånger har jag inte läst igenom allt i den.
Turkish[tr]
Her bir parçasını defalarca okudum, ama göremediğim şey neydi?