Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens vurdering af de skader, som forøves på koralrev i kolde havområder og på biodiversiteten blandt arterne i disse leveområder ved brugen af fiskenet af typen rockhopper-trawl, der efter sigende pløjer store furer i havbunden og dermed pulveriserer korallerne?
Greek[el]
Πως αξιολογεί η Επιτροπή την καταστροφή που προκαλείται στους κοραλλιογενείς υφάλους ψυχρών υδάτων και στην βιοποικιλότητα των ειδών στον οικότοπο αυτό, από τα συρόμενα εργαλεία βυθού, που «οργώνουν» σε μεγάλα αυλάκια τον βυθό της θάλασσας και κονιορτοποιούν τα κοράλλια;
English[en]
What is the Commission's assessment of the damage being caused to cold-water coral reefs, and to the biodiversity of the species within this habitat, by the use of ‘rockhopper’ trawl nets that are said to plough great trenches through the seabed and pulverise the coral?
Spanish[es]
¿Cuál es la postura de la Comisión con respecto al daño causado a los arrecifes de corales de aguas frías, así como a la biodiversidad que forman las especies que viven en ese hábitat, a consecuencia del uso de redes de arrastre del tipo «rockhopper», que, según se afirma, cavan grandes zanjas en el fondo marino y destruyen el coral?
Finnish[fi]
Minkälaista vahinkoa aiheutuu komission arvion mukaan kylmän veden koralliriutoille ja kyseisen luontotyypin lajien biologiselle monimuotoisuudelle pyynnissä käytettävistä ”rockhopper”-troolausverkoista, joiden sanotaan kyntävän suuria vakoja merenpohjaan ja hienontavan korallin?
French[fr]
Que pense la Commission des atteintes portées aux récifs de corail d'eaux froides ainsi qu'à la biodiversité des espèces qui caractérise ces habitats par l'utilisation de certains types de chaluts de fond (chaluts à «rockhopper»/diabolo), qui ouvriraient d'importantes entailles dans les fonds marins et pulvériseraient le corail?
Italian[it]
Qual è il parere della Commissione sui danni causati alle scogliere coralline delle acque fredde, e alla biodiversità delle specie all'interno di questi habitat, dall'uso di reti a strascico («rockhopper») che, a quanto pare, scavano profonde fosse nei fondali marini e polverizzano il corallo?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie de schade die door het gebruik van „rockhopper”-sleepnetten wordt toegebracht aan koudwaterkoraalriffen en aan de verscheidenheid aan plant- en diersoorten die erin thuishoren? Deze sleepnetten zouden diepe voren trekken in de zeebodem en het koraal verpulveren.
Portuguese[pt]
De que modo avalia a Comissão os danos que estão a ser causados aos recifes de coral de água fria, bem como à biodiversidade das espécies nesse habitat, em consequência da utilização de redes de arrasto do tipo «rockhopper», as quais, segundo se afirma, abrem grandes sulcos no fundo marinho e pulverizam o coral?
Swedish[sv]
Vad är kommissionens bedömning av den skada som användningen av bottentrålar, som sägs plöja upp stora diken på havsbottnen och krossa koraller, orsakar på kallvattenkorallrev och den biologiska mångfalden i denna livsmiljö?