Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يذكرني ذلك بأول تجربة لعقار الهلوسة.
Bulgarian[bg]
Това ми напомня за първия път, когато взех екстази.
Czech[cs]
To je, jak když jsem byl poprvý na tripu.
Danish[da]
Minder mig om mit første syretrip.
German[de]
Es erinnert mich an meinen ersten Acid-Trip.
Greek[el]
Μου θυμίζει την πρώτη μου μαστούρα με παραισθησιογόνο.
English[en]
Reminds me of my first acid trip.
Spanish[es]
Me recuerda a mi primer ácido.
Finnish[fi]
Tämä muistuttaa ensimmäistä happotrippiäni.
French[fr]
ça me rappelle mon premier trip sous acide.
Hebrew[he]
מזכיר לי את טיול החומצה הראשון שלי.
Croatian[hr]
Podsjeća me na prvi trip.
Hungarian[hu]
Az első LSD-s élményemre emlékezet.
Indonesian[id]
Mengingatkanku saat pertama kali teler.
Italian[it]
Mi ricorda il mio primo trip da acidi.
Norwegian[nb]
Minner meg om min første syre tripp.
Dutch[nl]
Dat herinnert mij aan m'n eerste keer dat ik LSD nam.
Polish[pl]
Przypomina mi się pierwsza faza po kwasie.
Portuguese[pt]
Recorda-me da minha primeira trip com ácidos.
Romanian[ro]
Îmi amintește de mea călătorie în primul rând de acid.
Russian[ru]
Напоминает мне мой первый кислотный трип.
Slovak[sk]
Pripomína mi to prvú skúsenosť s LSD.
Slovenian[sl]
To me spominja na moj prvi LSD trip.
Serbian[sr]
Podsjeća me na prvi trip.
Swedish[sv]
Det påminner om min första syratripp.
Turkish[tr]
Bana LSD'yle ilk kafa bulduğum zamanı hatırlattı.